REFRANYS DE LA SETMANA: Dites sobre la pluja del maig

Aquesta setmana, el temps ha estat marcat per una variabilitat extrema. Els núvols arribaven a tapar tot el cel i, poc després, tornava a fer un sol ben lluent. La pluja, la majoria dels dies, ben minsa, de la que gairebé no mulla el terra, i a sobre anava acompanyada de fang. Per això, avui comencem amb un refrany mallorquí. És poc meteorològic, però serveix de dedicatòria als que s'han gastat uns euros rentant el cotxe en va: "D'ésser bruteta a neteta, no hi ha més que mitja horeta". Aquesta expressió s'acostuma a utilitzar en to de mofa i és clara: per passar de brut a net només fa falta mitja hora. En el nostre cas, aquests dies, era a l'inrevés.

Notícies relacionades

Així és el MBA català que porta ja onze edicions obrint noves oportunitats a professionals de diferents sectors

¿Qui són els candidats a succeir el papa Francesc? Llista de cardenals ‘papables’

Però seguim recordant alguns refranys sobre la durada i la força de la pluja, segons com cau. Per exemple: "Quan la pluja fa punxons, aigua a trompons". A l'Empordà, la versió és: "Aigua bombollada, aigua de durada". I en determinats indrets de les comarques de Tarragona: "Aigua embutllofada, sol ser de durada". Doncs bé, de butllofes no en feien pas gaires les pluges caigudes fins divendres; les dites han estat encertades, les gotes eren menudes i passaven ràpidament.

Per acabar, citarem una sèrie d'adagis que insisteixen en el caràcter beneficiós de les precipitacions del maig per als conreus. Un lector, en Josep Maria, escrivia des de Sant Martí de Sesgueioles: "La vinya diu: tant me fa una pluja que dos o tres, però sense la del maig no faré res". I fent referència als cereals: "Maig núvol i juny clar, pa per tot l'any". I l'Esteve, de Sallent, hi afegeix: "Pel maig, grana l'ordi i rosseja el blat".