Anagrama crea un premi de novel·la en català

L'editorial Anagrama ha anunciat la convocatòria d'un premi de novel·la en llengua catalana, que en la seva primera edició s'entregarà al mes de gener, amb una dotació de 6.000 euros, equivalent per exemple a la del premi Josep Pla. Com a conseqüència de la convocatòria del nou guardó, batejat com a premi Llibres Anagrama de novel·la, els premis Anagrama d'assaig i Herralde de novel·la passaran a entregar-se conjuntament, el primer dilluns del mes de novembre.

Després d'anys coeditant en català amb el segell Empúries del Grup 62, l'editorial Anagrama va reprendre l'edició en solitari de llibres en llengua catalana el gener del 2014. No obstant, Llibres Anagrama s'havia limitat fins a aquest moment a publicar les 12 traduccions al català d'alguns dels autors més destacats que ha publicat des d'aquella data Anagrama en castellà (Michel Houellebecq, Caitlin Moran, Diogo Mainardi, Hanif Kureishi, Siri Hustvedt, Yasmina Reza, Edgar Feuchtwanger, Christine Angot, Giuseppe Tornatore, Amélie Nothomb), a més d'una nova traducció de John Kennedy Toole amb el títol d'''Una confabulació d'imbècils'. Amb el premi, Jorge Herralde fa el pas a l'edició d'originals en llengua catalana, cosa que en el moment del llançament de la nova col·lecció va posposar fins que quedés clara la bona marxa del projecte.

Un sector bilingüe

Notícies relacionades

Oliver Laxe continua fent-se gran a Canes

Densa simfonia del dolor heretat

Els últims anys, pràcticament totes les editorials en llengua castellana amb seu a Barcelona han incorporat segells en llengua catalana (Planeta amb el Grup 62, RBA amb La Magrana), han ampliat la seva política d'edició en llengua catalana (Ediciones B, el grup Penguin Random House amb el seu segell La Rosa dels Vents) o han iniciat la publicació de títols en aquesta llengua quan en el passat únicament havien publicat en castellà (Salamandra). Paral·lelament, pràcticament totes les editorials en llengua catalana no integrades en algun d'aquests grups han posat en marxa línies d'edició en llengua castellana (Grup Editor, 1984, el grup format per Cossetània i Angle, La Galera, una iniciativa de la qual van ser pioneres Edicions 62 amb Península i Quaderns Crema, el 1999, amb Acantilado).

El termini d'entrega de l'Anagrama de Llibres s'obrirà l'1 de setembre del 2015, mentre que els dels pròxims Anagrama d'assaig i Herralde de novel·la començaran l'1 d'abril del 2016. El jurat de l'Anagrama de Llibres tindrà com a president Jorge Herralde i com a secretària Isabel Obiols, i la seva composició íntegra es donarà a conèixer més endavant.