Vanesa Casanova guanya el premi Ángel Crespo 2013

Vanesa Casanova Fernández (Torrelavega, 1976) és la guanyadora de la XVI edició del premi de Traducció Ángel Crespo, que convoquen l'Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC), CEDRO i el Gremi d’Editors de Catalunya. La seva obra 'Rescate' (Libros del Asteroide, 2012), traduïda de l'original en anglès 'Ransom', li ha valgut el suport unànime del jurat i una dotació econòmica de 3.000 euros. La novel·la és una versió personal de la 'Ilíada' de l'escriptor australià David Malouf.

Notícies relacionades

Oliver Laxe continua fent-se gran a Canes

Densa simfonia del dolor heretat

Llicenciada en Filologia Àrab per la Universitat Autònoma de Madrid, Casanova és docent de llengua anglesa des de l'any 2007, encara que també ha exercit com a ajudant de professor i bibliotecària auxiliar a la Georgetown University dels Estats Units, va cursar estudis de doctorat en Història. Entre els seus mèrits acadèmics també destaquen una beca del Social Science Research Council de Nova York i una altra del Council on Library and Information Resources de Washington, a més dels guardons Tommaso Astarita Prize 2006 i el Premi de la Societat Espanyola d'Estudis Àrabs 2002.

'Rescate' narra una commovedora escena de la 'Ilíada', la trobada entre Príam i Aquil·les, a través del qual aborda temes com la guerra, l'atzar, el destí, la camaraderia i l'amor filial. David Malouf (Brisbane, 1934) és un dels escriptors australians més reconeguts. Fill de pare libanès cristià i mare britànica jueva, la seva obra abraça diversos camps, especialment la narrativa històrica.