Els viatges de Marco Polo

Constitueix un veritable esdeveniment literari la publicació de l’esplèndida edició integral en català de La descripció del món. Llibre de les meravelles, onMarco Polo explica el viatge que va dur a terme entre 1271 i 1295 i que el va portar fins a la Xina dominada pel mongolKublai Khan. El poetaManuel Forcano, que l’any 2005 ja va traduir al català, al costat deMargarida Castells, Els viatges d’Ibn Battuta durant el segle XIV des del Marroc cap a l’Orient, ara, acompanyat d’un estudi deFrancesco Ardolino, ens convida a retrobarMarco Polo, que va contribuir a l’obertura d’Europa cap a una realitat que eixamplava no tan sols els nostres horitzons geogràfics, sinó que també ha enriquit extraordinàriament la nostra cultura i va transformar la nostra alimentació, com passaria dos segles més tard amb l’arribada a Amèrica.

Els viatges han estat decisius en la història humana. No hem d’oblidar que la nostra espècie prové de l’Àfrica i que les primeres ciutats es van desenvolupar a Anatòlia i la Mesopotàmia. Des de l’antiguitat l’ésser humà s’ha desplaçat cercant climes més favorables i aliments, però també ho ha fet d’una manera bèl·lica per estendre els seus dominis o empès per la curiositat, l’anhel de des­coberta.

Notícies relacionades

Un incendi crema en una planta de residus de la Zona Franca, a Barcelona

La UPF detecta un possible atac informàtic

La literatura i el viatge van ­íntimament units. D’una banda, perquè sovint el viatge ha estat utilitzat com una metàfora del trajecte al llarg de les edats i de les circumstàncies que segueixen totes les vides. Però també perquè el viatge comporta una ruptura amb la rutina quotidiana i se’ns presenta com una sacsejada, com un repte que ens empeny a avançar. Al capdavall, la narració d’un viatge ple de riscos i peripècies és l’eix de L’Odissea, un text fundacional de la literatura occidental atribuït aHomer, potser un autor concret o, més probablement, el fruit d’una tradició oral nodrida per aportacions diverses.

Encara avui el viatge és una de les experiències més estimulants, perquè ens obliga a mirar-nos des de fora. I continuen ­atraient-nos els paisatges inhòspits, que ens posen a prova, com el desert o l’Antàrtida. Fa 740 anys ­Marco Polo emprenia una ruta que ­podem reviure de nou llegint la crònica fascinant que en va fer.