Abril, el mes més cruel

El poetaT. S. Eliotva escriure uns dels versos més bonics en anglès: "Abril es el mes más cruel, criando / lilas de la tierra muerta, mezclando / memoria y deseo, removiendo / turbias raíces con lluvia de primavera". No cal esquarterar el poema per entendre'l, sinó deixar-se portar per l'instint i la musicalitat de la magnífica traducció del professorJosé María Valverde.En poesia, cada lector crea les seves pròpies emocions. Cada lector té el seu propi abril, el mes en què la naturalesa es renova en l'etern ritu de renéixer per morir. Sovint, lectors de raça recelen de la lírica per mandra, per la seva fama d'hermètica o per l'absurda tenacitat de voler esprémer el seu significat, quan la poesia, com va dir el pintorZoran Musicparlant dels seus llenços, "és un pensament que dubta i no acaba".

En aquest mes de pluges (tant de bo) i dracs de Sant Jordi, es forja una conjura de motius per acostar-nos a la poesia. Aquí n'oferim alguns.

1) Perquè aquesta tardaOlvido García Valdésinaugura a CaixaForum el cicleDe poeta a poeta.

2) PerquèNuria Amatdebuta en el gènere ambPoemas impuros(Bruguera).

3) Perquè la traducció de l'imprescindibleJordi Llovet,premi Ciutat de Barcelona, deLes flors del mal(Edicions 62) és una joia.

4) Per un altre premi Ciutat de Barcelona:José Corredor- Matheos,pel poemariUn pez que va por el jardín(Tusquets).

5) Perquè el Premio Nacional de la Crítica ha saludat aquest any veus úniques: Chantal Maillard(Hilos,Tusquets) i Joan Margarit

(Casa de Misericòrdia,Proa / Visor).

6) Per un altre guardó:Jordi Llavina, Diari d'un setembrista(Bromera), premi de la Crítica Serra d'Or.

7) Perquè l'editorial La Otra Orilla ha editat l'antologia d'un poeta exquisit:William Ospina.

8) Per un altre compendi de l'enyoratManuel Vázquez Montalbán: Memoria y deseo(1963-2003) (Península).

9) Pels versos que ens va deixar el mestre de periodistesRyszard Kapuscinski, Poesía completa

(Bartleby), "petites gotes que expliquen l'univers".

Notícies relacionades

Un incendi crema en una planta de residus de la Zona Franca, a Barcelona

La UPF detecta un possible atac informàtic

10) Perquè aBob Dylanli han donat el premi Pulitzer per la "força poètica de les seves composicions".

A vegades, només a vegades, l'abril no és el mes més cruel.