Un text de Schwarzenegger a un legislador incloïa un insult ocult

El veto del governador de Califòrnia, Arnold Schwarzenegger, a una llei impulsada per un legislador de San Francisco no hauria causat més repercussió si no fos per l'existència d'un suposat insult amagat en l'explicació d'aquest rebuig.

En aquest text, en què Schwarzenegger es dirigeix als membres de l'Assemblea estatal de Califòrnia, es poden llegir les paraulesfuck you(que et bombin) en forma d'acròstic, si es pren la primera lletra de cada línia de la missiva, tal com recull avui la premsa local.

Aprovada per unanimitat

La llei AB-1176, aprovada per unanimitat a l'Assemblea i el Senat locals, donava al port de San Francisco finançament per ser remodelat, i va ser impulsada pel legislador Tom Ammiano.

"Es va tractar d'una simple coincidència", ha declarat el portaveu de Schwarzenegger, Aaron McLear. "Suposo que quan fas tants vetos, una cosa així pot passar", ha afegit.

"Creativa coincidència"

Precisament Ammiano, un homosexual reconegut, va interrompre recentment un discurs de Schwarzenegger en un acte de recaptació de fons del partit demòcrata local i el va acusar de "mentider".

Notícies relacionades

Almenys dos morts i 50.000 evacuats pels focs a Turquia

El Govern laborista, en caiguda lliure un any després de la victòria

Quintin Mecke, portaveu d'Ammiano, després de saber el contingut del text del governador, ha declarat que al seu cap no el van molestar aquestes paraules, sinó el vot en si mateix.

"Felicitats al governador per la seva creativa coincidència", ha dit Mecke. "Ho deixarem així i començarem a treballar amb el governador des de zero a partir d'ara", ha asseverat.