Viral a Twitter
El vídeo que mostra que l'eusquera "és l'idioma més bonic que existeix"
Una jove descriu diferents conceptes en castellà per veure'n el rerefons

euskera
Davant de l’aparent dificultat de l’eusquera, la usuària de Twitter @ewiglu_ ha volgut mostrar que val la pena conèixer aquesta llengua.
"És l’idioma més bonic que hi ha. Si no, escolteu", diu David compartint un vídeo d’aquesta noia que s’ha fet viral amb milers de persones compartint i comentant el que diu.
Notícies relacionadesEl euskera es el idioma más bonito q existe..y sino...escuchar.⬇️ pic.twitter.com/hQQI8ebF7w
— Basajaun🔻 (@David10990715) 13 de diciembre de 2018
En el vídeo, anomena paraules en eusquera i n’explica el significat. Així, defineix diferents conceptes per referir-se a les àvies, l’amor i el cor.
- No diem ‘parir’, diem ‘erditu’, que és una cosa així com dividir-se per la meitat.
- No existeixen les àvies, existeixen les ‘amonak’, que són bones mares.
- No existeix ‘enamorat’. Existeix ‘maiteminduta’, que és com ferit d’amor.
- No hi ha cors, hi ha ‘bihotxak’, que són dos sons.
- No existeixen les bruixes, existeixen les ‘sorginak’, que són creadores.
- No existeix el mes de febrer, sinó ‘otsaila’, que és el mes dels llops.
- No existeix la Lluna, existeix ‘ilargi’, la llum dels morts.
- No existeix ‘gratis’, existeix ‘musu truk’, a canvi d’un petó.
- No diem ‘desert’, diem ‘basamortu’, que és un bosc mort.
- No diem ‘bomber’, diem ‘suhiltzaile’, que és l’assassí del foc.
- No existeix l’horitzó, existeix ‘ortzimuga’, que és com el límit del cel.
A les xarxes no han trigat a recuperar el fil del poeta Jásier, que fa un any desgranava l’eusquera de manera similar, amb diversos conceptes més.
En euskera no decimos "querido", decimos "laztana", que más o menos se traduce como "caricia", and I think that's beautiful.
— Jásier 🔻 (@TheJasier) 22 de diciembre de 2017
- Drets laborals Renúncies per venjança: la tendència que més temen les empreses
- La nova Via Laietana s’inaugura el dia 29 amb una gran festa popular
- Als 50 anys Mor Esperanza García, exdiputada del PP i delegada de la Junta d'Andalusia a Catalunya
- Pablo Gil, economista: "Això és el que has de fer per invertir si guanyes 1.000 euros al mes"
- Carta a Rutte Sánchez trasllada al secretari general de l’OTAN que es plantarà a la pujada de la despesa militar
- El Corte Inglés guanya un 6,7% més el 2024, fins als 512 milions
- Espanya vol ajornar la implantació del preu de la llum cada 15 minuts
- Les companyies d’aliments malgasten 6,5 quilos de productes per tona
- Unai Sordo: «¿Avançament electoral? No malgastem l’opció d’arribar a la plena ocupació»
- L’advocada general de la UE avala la multa de 4.300 milions a Google