Mòbils en català

La capital de Catalunya és aquests dies el centre mundial de la telefonia mòbil gràcies a una nova edició del 3GSM World Congress, un esdeveniment que situa el nostre país al centre del debat tecnològic. Són dies de negocis, de descobrir les novetats que han de venir, de captar inversions estrangeres i exportar tecnologia catalana i dies, també, per reforçar-nos com a nació. Cal, més que mai, que Catalunya esdevingui nació també en el nou marc digital.

Potser a l'hora de llegir el títol d'aquest article els ha semblat un eslògan de grans magatzems però és que aquesta és, efectivament, la gran setmana dels mòbils en català. Perquè el Govern ha posat fil a l'agulla per avançar amb pas ferm i sense possibilitat de retrocés en la normalització del català a la telefonia mòbil amb l'acord entre la Generalitat de Catalunya i els principals fabricants i operadores.

Un grup dels fabricants es comprometen a incloure el català als menús dels terminals i també a garantir que els manuals d'usuari o guies ràpides en paper o suport electrònic incloguin el català. I per la seva banda, les operadores es comprometen a situar el català com a requisit d'homologació dels terminals quan facin les seves comandes als fabricants. Així mateix, les operadores indicaran quins terminals inclouran el català i prenen el compromís a fer campanyes específiques de substitució per als abonats que vulguin canviar el seu mòbil per disposar d'un aparell en la nostra llengua. La presència del català en aquest àmbit ha de deixar de ser un fet extraordinari per convertir la seva absència en unarara avis.

I les coses no passen perquè sí. Perquè les empreses el que fan és negoci i han vist que el català és un mercat potent. Només comptabilitzant les llars del Principat hi ha pel cap baix 4 milions de mòbils i això traduït en diners són molts milions d'euros. Incloure el català en els seus productes i els seus serveis és una qüestió de màrqueting, doncs, però també de responsabilitat social corporativa. ¿O és que podem acceptar que qualsevol empresa guanyi diners al nostre país sense respectar i tenir en compte la nostra llengua?

Com deia, fem un salt definitiu. I si qualsevol avenç en la presència i normalització del català és una notícia a celebrar, encara ho és més en l'àmbit de la telefonia mòbil. En primer lloc perquè és el producte tecnològic amb més penetració a la societat catalana i en segon lloc perquè representa un missatge molt potent que lliga llengua catalana amb modernitat. ¿S'imaginen el missatge que porta implícit per a un treballador estranger, un executiu europeu o un estudiant Erasmus que arriba al nostre país i es compra un mòbil, obrir el telèfon i quan configura les seves opcions veure que també ho pot fer en català? I més encara: la venda de mòbils no té fronteres constitucionals ni autonòmiques, de manera que qualsevol persona que parli català o el vulgui aprendre, visqui on visqui, podrà tenir el seu mòbil en català. El mercat supera, doncs, els 10 milions d'habitants.

Notícies relacionades

Cirsa arriba a borsa amb una retallada de valoració del 40%

De la cultura al pis turístic

FELICITOMovistar, Vodafone, Orange i Yoigo per entendre la necessitat que han d'oferir tots els mòbils i l'atenció en català. I vull donar la benvinguda a Nokia i Motorola per haver pujat al tren del català com ho ha fet la multinacional nord-americana Adobe per oferir el seu primer producte, l'Adobe Reader 8.0, en català. I vull agrair el pas que Benq Siemens, Alcatel, Grundig o RIM ja varen fer temps enrere. I vull tenir un record de gratitud per la feina de la Plataforma per la Llengua.

Brindem, doncs, però no abaixem la guàrdia perquè hi ha molts àmbits on la llengua nacional és deficitària. Els nous reptes com el fenomen immigratori, la globalització i l'actitud refractària d'alguns sectors de l'Estat ens obliguen a implicar-nos al màxim en la normalització de la nostra llengua i la nostra nació.