Polèmica pels idiomes fets servir en un vídeo antimasclista de l'Ajuntament de Barcelona

El tercer i últim vídeo que s’emet dins de la campanya de comunicació #ElPresentEsFeminista de l’Ajuntament de Barcelona per lluitar contra la violència masclista ha portat cua. Publicat precisament aquest dilluns, Dia Internacional de l’Eliminació de la Violència contra la Dona, ha generat una gran controvèrsia a les xarxes socials no tant per les imatges, sinó per l’idioma utilitzat.

Si els dos anuncis anteriors estaven gravats íntegrament en català –tot i que subtitulats en castellà–, en aquest tercer els ‘dolents’ (és a dir, els masclistes) parlen en castellà i el que els enlletgeix la conducta s’adreça a ells en català, un fet que no ha passat desapercebut per a gaires tuitaires, que han retret a l’Ajuntament aquesta «casualitat», com han destacat molts.

Ya es casualidad que los tíos hablen castellano y el feminista catalán. Que casualidad

— Daniel (@sensoquer) 25 de noviembre de 2019

els masclistes parlen en castellà i els feministes en català? Aquest és el missatge?

— Jordi (@JuvatVivere) 25 de noviembre de 2019

No només tuitaires anònims s’han fet ressò d’aquest fet. També Societat Civil Catalana, Rosa Díez (exlíder de UPyD) o Juan Carlos Girauta (exportaveu de Ciutadans), entre d’altres, han deixat constància de la guerra de l’idioma.

👉 Aquest anunci és del tot irresponsable. 😔😔
👉 Els nois masclistes parlen en castellà i el que no ho és en català. 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♀️
👉 No es pot fer política davant d'una realitat que provoca tant patiment i que cal condemnar de manera rotunda. #ViolenciaMachista https://t.co/ykBKx00Sc4

— Societat Civil Catalana (@Societatcc) 25 de noviembre de 2019

Según el Ayuntamiento de Barcelona, el de esa alcaldesa llamada Colau y que gobierna en coalición con los socialistas, los machistas hablan en castellano y quienes los denuncian hablan catalán. Es una vergüenza. Y debe ser retirado. https://t.co/kckzAlCi2l

— Rosa Díez (@rosadiezglez) 25 de noviembre de 2019

Ahora te lo digo: sois una banda de supremacistas que se dedica a estigmatizar a los castellano parlantes.

Estáis instalados de pleno en la más nauseabunda tradición de los nacionalizamos europeos, que ha provocado decenas de millones de muertos.

Sois el mal. El mal mayor. https://t.co/5F0PJivaFg

— Juan Carlos Girauta (@GirautaOficial) 25 de noviembre de 2019

Per a la plataforma Societat Civil Catalana, l’anunci és «del tot irresponsable». Díez fa un pas més i el qualifica de «vergonya», alhora que exigeix la seva retirada. I Girauta, que s’ha retirat de la política després d’anar-se’n Albert Rivera de la cúpula de Ciutadans, qualifica l’Ajuntament de Barcelona de «banda de supremacistes que es dedica a estigmatitzar als castellanoparlants». Tot i que, en una publicació anterior, havia sigut molt més explícit, dient-li a l’alcaldessa de Barcelona, Ada Colau, que feien «veritable fàstic»:

Dais verdadero asco, @AdaColau https://t.co/fiOFr8KvTP

— Juan Carlos Girauta (@GirautaOficial) 25 de noviembre de 2019

  

Explicació des de l’Ajuntament

Notícies relacionades

"No es tracta que particulars i hotels omplin les seves piscines"

Una dessalinitzadora flotant al port de BCN evitarà portar vaixells amb aigua

La directora de comunicació de l’Ajuntament, Águeda Bañón, ha sortit al pas d’aquestes crítiques i ha explicat que els altres dos anuncis –en què només es parla en català– estan més guionitzats. Però que, en aquest tercer, es combinen les dues llengües perquè la directora de la gravació, Bárbara Farré, va donar llibertat als tres actors perquè fessin servir la llengua que volguessin. Un dels nois parla només en català, un altre només en castellà i el tercer combina les dues llengües.

Bañón considera que cal veure la campanya en la seva totalitat i des del consistori no consideren que hi hagi cap motiu per replantejar-la.