'ZeroZeroZero': la ruta de la cocaïna

‘ZeroZeroZero’ adapta al format de minisèrie televisiva l’obra homònima de Roberto Saviano publicada el 2013, una novel·la d’investigació centrada en el tràfic internacional de cocaïna. Un dels creadors de la sèrie és Stefano Sollima, responsable d’una altra versió catòdica d’un llibre de Saviano, ‘Gomorra’, centrada en els secrets virulents d’una família mafiosa de Nàpols.

Aquest nou treball té més ínfules internacionals, una cosa lògica atès l’itinerari globalitzador del text de partida. Està parlada en anglès, espanyol i italià; compta en el repartiment amb Andrea Riseborough, Dane DeHaan i Gabriel Byrne; la banda sonora porta la firma elèctrica del grup Mogwai –responsables de la música de la sèrie francesa ‘Les revenants’– i l’acció es reparteix, segons els episodis, pel Monterrey mexicà, Calàbria i Casablanca. Aquest és un dels problemes de la sèrie en el seu inici: de ciutat en ciutat, de família en família, de conflicte en conflicte, apareixen massa subtrames i microtrames abans d’entrar decididament en matèria.

Aliances i matances

Notícies relacionades

‘El problema dels tres cossos’

20 anys de 'Los Soprano'

Dirigida entre altres per l’argentí Pablo Trapero, un altre expert en famílies mafioses opaques com va demostrar amb ‘El clan’, ‘ZeroZeroZero’ connecta en el seu primer episodi amb una pel·lícula anterior de Sollima, ‘Sicario: el día del soldado’, ja que mostra de forma tan crua com delirant l’entrenament dels nous membres d’una germandat de sicaris mexicans, els Vampirs, que acabaran enfrontats amb una organització de narcotràfic. En joc hi ha el control dels càrtels de la droga de Monterrey, però una partida de cocaïna els acaba unint, entre aliances i matances, amb altres traficants de drogues.

Hi ha algunes argúcies de guió, com tornar enrere en el temps per mostrar què ha passat amb uns personatges mentre hem estat contemplat les vicissituds d’un altre, i analogies evidents: després d’un tiroteig mortal arriba l’escena d’un infantament feliç. La violència va sent més brutal, psicòtica, a mesura que avança el relat: un home tancat en una cort de porcs, pallisses mortals, la matança que fan els Vampirs a la mansió del narcotraficant durant una festa infantil o la conversa entre el líder dels sicaris, Quinteras (un tens Harold Torres), i l’estrany personatge encarnat per Andrea Riseborough, que s’asseu en un luxós sofà just enmig dels cadàvers ensangonats de dos capos.