La passió segons Elsa Morante

L’edició té atzars estranys. A la supervendes Elena Ferrante li va costar arrencar en el favor del públic multitudinari. Concretament fins que la crítica de The New York Times Michiko Kakutani va encunyar el terme Febre Ferrante. L’autora italiana, però, no va voler desembarcar sola, la seva targeta de presentació va ser declarar-se deixebla d’Elsa Morante (Roma 1912-1985). Deixebla i alguna cosa més, perquè el seu pseudònim remetia directament al nom de la seva mestra. Així a Itàlia, la febre Ferrante ha comportat el revival de Morante, l’escriptora fervorosa i solitària que va seduir la societat italiana des dels 40 fins als 70. I encara que en el seu moment potser se la va rebre a l’ombra del seu marit, el famosíssim Alberto Moravia, avui és considerada un clàssic indiscutible per dret propi. I les seves vendes són en l’actualitat superiors a les de l’autor d’El conformista.

És difícil identificar-se amb aquesta dona elusiva, entestada en els amors més difícils, que es deixava arrossegar, en la vida i en l’escriptura, per la desmesura de les passions. D’aquí ve que Morante no sigui tant una escriptora tan estimada (per rara) pels lectors com admirada per la complexitat i alta temperatura dels sentiments (un material sempre perillós) que desplega. I això és molt més interessant.