Autocensura de sexe lèsbic del manga 'Ghost in the shell'

Quan falta una setmana perquè, el divendres 31 de març, s'estreni als cines l'adaptació cinematogràfica de 'Ghost in the shell', amb l'actriu Scarlett Johansson com a protagonista, l'obra original, del japonès Shirow Masamune, un clàssic del manga de ciència-ficció, ha generat les últimes hores una polèmica a les xarxes per l'autocensura del mateix autor de dues pàgines de sexe entre dones. 

Planeta Comic havia anunciat la reedició del 'thriller' futurista com a llançament de cara al Saló del Còmic que se celebra la setmana que veSaló del Còmic . L'editorial ja avisava en les xarxes que la nova edició arribava amb alguns canvis realitzats per desig exprés de l'autor. Algunes de les modificacions eren l'incloure el "The" davant del títol, de manera que el llibre es titula 'The ghost in the shell', revisar algunes onomatopeies i, aquí l'objecte de la polèmica, la retirada d'un parell de pàgines amb escenes lèsbiques.

Sobre The Ghost In the Shell: los cambios han sido petición expresa del autor para poder publicar. Lo indicamos en anteriores anuncios. pic.twitter.com/dq9fbLKMt2

— Planeta Cómic (@PlanetadComic) 22 de marzo de 2017

Notícies relacionades

Busca el teu estil en set passos

El misteri i labogeria de Slipknot

No obstant, alguns internautes van llançar crítiques contra l'editorial, considerant-la autora de la censura. Però res més lluny de la realitat, ja que ha sigut el mateix autor qui va posar aquestes condicions perquè Planeta Comic reedités el manga. Altres, molts més, l'han defensat, destacant la potestat de Shirow Masamune per fer el que cregui convenient amb la seva creació. 

La nova i acurada edició és en tapa dura, amb ordre de lectura oriental, nova traducció i retolació. 'The ghost in the shell' és un 'thriller' de ciència-ficció protagonitzat per Motoko Kusanagi, una 'cyborg' mig humana, membre de la policia tecnològica que té un cos artificial i un cervell millorat per la ciència.