ÈXIT MUNDIAL

'Garota de Ipanema', mite de la bossa nova, compleix 50 anys

La cançó composta per Tom Jobim i Vinícius de Moraes es va tocar per primera vegada en públic en un club de Rio de Janeiro

Vista del carrer dedicat a Vinicius de Moraes, amb un fragment de la partitura de la seva cèlebre cançó, a Rio de Janeiro.

Vista del carrer dedicat a Vinicius de Moraes, amb un fragment de la partitura de la seva cèlebre cançó, a Rio de Janeiro. / ANTONIO LACERDA (EFE)

1
Es llegeix en minuts
EFE / Rio de Janeiro

La cançó més icònica de labossa nova, la mítica'Garota de Ipanema', compleix aquest dijous 50 anys des que va ser interpretada per primera vegada en públic, i així va començar una imparable trajectòria d'èxit que ha traspassat les fronteres de la música.

El 2 d'agost de 1962, el compositorAntônio Carlos Jobim, el cantantJoão Gilberto, el poetaVinícius de Moraes, el bateria Milton Banana i el contrabaixista Otávio Bailly van encisar Rio de Janeiro interpretant en un club la cançó que ha fet ombra a tots els altres mites de la bossa nova. Tres mesos després de la presentació al Brasil, va arribar l'estrena a la famosa sala de concerts Carnegy Hall de Nova York.

Canvi de títol

La simple però elegantmelodia de 'Garota de Ipanema' va passar per sobre d'altres més elaborades com la genial 'Chega de saudade', també del prolífic Tom Jobim. Lalletra, escrita per Vinícius per encàrrec del seu amic per acompanyar una música que havia compost poc temps enrere, va néixer amb el nom de 'Menina que pasa' però va ser reelaborada donant lloc al títol per tots conegut.

Va ser a principis dels anys 60 quan Vinícius i Jobim, refugiats alBar do Veloso, de l'antic carrer de Montenegro (avui Vinícius de Moraes), al barri carioca d'Ipanema, espiaven el "dolç balanceig" dels malucs d'una joveneta que anava a la platja o a fer encàrrecs.

Protagonista real

Notícies relacionades

El 1965, Vinícius va confessar que la seva musa era una adolescent anomenadaHelo Pinheiro que gràcies a la seva figura inspiradora disfruta de fama al Brasil i en altres països i que es va convertir en actriu de telenovel·les, organitzadora de concursos de bellesa i empresària. "Jo mai contestava els seus piropos, només entrava al bar a comprar cigarrets per als meus pares o passava per allà per disfrutar dels meus dies lliures al sol", va explicar Pinheiro en una recent entrevista.

El 1967,Frank Sinatra va trucar a Jobim, que va atendre al telèfon al mateix Bar de Veloso que encara es pot visitar tot i que reconvertit en restaurant, i el va invitar a gravar. La veu de Sinatra va fer que 'Garota de Ipanema' arribés al món sencer.