La premsa mundial veu la victòria de Merkel com un "triomf personal"

La victòria de la governant Unió Cristianodemòcrata (UCD) a Alemanya ha estat interpretada pels mitjans del món com un gran "triomf personal" de la cancellera Angela Merkel, erigida, segons alguns, com "la dona més poderosa del món". "Els resultats semblen validar les polítiques i l'estil de lideratge de Merkel, al guiar Alemanya a través de la crisi de l'Eurozona enmig de les crítiques pels rescats de les nacions de la UE en dificultats", ha dit la cadena televisiva nord-americana CNN, encara que ha assenyalat que la UCD no podrà governar en solitari, ja que no disposa de la majoria absoluta .

Una altra cadena internacional, la qatariana Al-Jazira, ha destacat que "sembla probable que Merkel al final encapçalarà un govern de coalició amb els socialdemòcrates" de l'SPD. Als EUA, 'The New York Times' ha qualificat els resultats d'"impressionant triomf personal" per a Merkel, que s'ha convertit en "l'única líder important que ha aconseguit revalidar el seu mandat dues vegades des de la crisi financera del 2008", i que "ha aconseguit un fort suport popular per a la seva barreja d'austeritat i solidaritat en la gestió d'una Europa problemàtica".

Victòria ressonant

Victòria ressonant'The Wall Street Journal', per la seva part, recorda que, malgrat la seva "sonada victòria", el partit conservador de Merkel no ha arribat a obtenir la majoria absoluta, i ressalta que els seus socis habituals, els liberals, han quedat fora del Bundestag perquè han perdut vots que han anat a parar a l'euroescèptica Alternativa per Alemanya.

A França, 'Le Figaro' ha advertit que "els socialdemòcrates preveuen vendre car el seu suport" a un eventual govern de coalició, i que "els conservadors podrien pagar car el fet de no aconseguir la majoria absoluta". 'Le Monde', per la seva part, comenta que "als seus 59 anys la cancellera alemanya ha confirmat la seva condició de dona més poderosa del món, al convertir-se en la primera líder europea a renovar el seu mandat després de la crisi financera i monetària que afecta la Unió Europea" (UE).

Premsa britànica

Notícies relacionades

"Europa als seus peus", a la portada d'EL PERIÓDICO DE CATALUNYA

L'SPD millora els seus resultats amb un 25,7%

La premsa britànica atribueix el triomf de Merkel a la bona situació econòmica d'Alemanya i la gestió de la cancellera en la crisi de la UE. 'The Guardian' diu que la victòria de Merkel és una recompensa per haver superat la crisi de l'euro, mentre que en altres països els votants han castigat els seus Governs. 'The Times' ressalta que, si compleix el seu mandat fins a l'any 2017, la cancellera serà la dona europea de més llarga permanència en el poder, i superarà l'exprimera ministra britànica Margaret Thatcher, que va estar al capdavant del Govern 11 anys.

Grècia

A Grècia, els diaris van mostren un cert disgust per l'àmplia victòria de Merkel, detestada per gran part del públic hel·lè perquè personifica les draconianes receptes aplicades a Grècia a canvi dels rescats financers, encara que es consolen amb el fet que no hagi aconseguit la majoria absoluta. "El triomf de la reina d'austeritat", titula, amb un muntatge fotogràfic de Merkel coronada, el diari centreesquerrà i progovernamental 'Ta Nea'. Per contra, els diaris esquerrans 'Eleftherotypia' i 'Efimerida ton Syntakton' destaquen que Merkel no ha aconseguit la majoria absoluta, mentre que el progovernamental 'Ethnos' afirma que el vot alemany és per a una "gran coalició" amb els socialdemòcrates.