Benicio del Toro: «L'ordinador no pot vèncer l'actor»

–Vostè és un fan declarat de l’home llop com a icona de terror. ¿No li feia por afrontar aquest projecte precisament per aquesta devoció?

–No hi ha d’haver por quan les coses es fan d’una manera honesta. Sempre vaig pensar que l’encertaríem si ens manteníem honestos a l’original. Mai abans havia fet una pel·lícula de terror i em venia molt de gust.

–A casa seva té un pòster de la cinta del 1941, el clàssic de la Universal.

–No és exactament un pòster . És un primer pla de Lon Chaney Jr. caracteritzat d’home llop. Era una foto molt coneguda quan jo era un xaval. Fa por. De fet, tot va començar allà. Un dia, un dels productors de la pel·lícula era a casa meva i al veure la foto em va dir que tenia una reunió a la Universal. «Podíem proposar-los unremake», em va dir.

–¿Quins altres pòsters té a casa?

–Uf, molts. De pel·lícules de terror en tinc diversos del Monstruo de la Laguna Negra, que és més tropical que Frankenstein, Dràcula o la Mòmia. Jo vaig créixer a Puerto Rico i allà el Monstruo de la Laguna Negra era més creïble que els altres.

El hombre lobo s’estrena per fi després del canvi de director i mil problemes més durant i després del rodatge. ¿Creu que s’ha perdut alguna cosa pel camí? ¿Li agrada el resultat final?El hombre lobo

–S’ha mantingut la idea inicial, que era reinterpretar el clàssic. Modernitzar-lo. Sempre vam voler fer un homenatge modern. I sí, m’encanta com ha quedat finalment el film. Un dels pocs canvis és que amb l’anterior director el meu personatge era menys noble.

–És una pel·lícula clàssica de terror. ¿Quina cabuda creu que té en una cartellera dominada per apostes modernes com Avatar

–No he vistAvatar.

–¿Com és possible? Mig planeta l’ha vist. ¿Li fa mandra?

–I l’altre mig no l’ha vist. No, res de mandra. Més aviat falta de temps. Com a membre de l’Acadèmia de Hollywood puc veure la pel·lícula en DVD, però vull fer-ho en tres dimensions i el que passa és que fa molt de temps que volto per tot el món promocionantEl hombre lobo, així que no he tingut temps.

–¿Creu que són compatibles aquests dos tipus de films?

–No sé gaire bé què dir. PotserEl hombre lobo en 3D seria fantàstica... No ho sé. M’agrada l’animació, m’agrada la tecnologia, però el que fa una pel·lícula és el conte. I el conte l’escriuen els esquelets (rialles). Si comparem el cine amb les carreres de cavalls, potserEl hombre loboés una pel·lícula que surt lenta. Però segur que es manté en la carrera i que dura molt. ¿Farà diners el cap de setmana de l’estrena? Doncs no ho sé. Espero que sí.

–¿L’han qualificat finalment per a més grans de 17 anys als EUA?

–Sí, per la sang. Però espero que molts xavals es colin.

–Tornant al debat de la modernitat, El hombre lobo

–Algú em va dir que havies de sobreactuar quan portes tant de maquillatge. En aquestes circumstàncies l’actor s’esforça a no semblar tonto. Per a aquesta feina, em vaig inspirar en Lon Chaney Jr. i en molts altres homes llop. L’actor té una subtilesa que els ordinadors no poden fer. Per ara (rialles). No crec que un ordinador pugui vèncer la subtilesa dels actors mentre siguin éssers humans els que vegin les pel·lícules.

Notícies relacionades

Un incendi crema en una planta de residus de la Zona Franca, a Barcelona

La UPF detecta un possible atac informàtic

–Escolti, ¿hi ha molts homes llops rondant per Hollywood?

–Igual que en altres llocs. Per tot arreu hi ha éssers que mosseguen, encara que de manera diferent de l’home llop. L’home llop és més bon jan que altres.