El clam per un Twitter en català s'imposa al Barça

Des d'hores abans de la convocatòria oficial, prevista per a les vuit del vespre, milers d'usuaris van deixar els seus missatges ahir a Twitter per demanar que es pugui traduir la interfície de l'aplicació al català. Des de mitja tarda, l'etiqueta (#hashtag) #twitterencatala es va convertir en una crida multitudinària per intentar convertir-la en el tema del moment i d'aquesta manera cridar l'atenció dels propietaris de la xarxa. La iniciativa es va situar gairebé de seguida com a tema del moment ( trending topic ) a Catalunya (on es va imposar, en molts instants, als seguidors del partit de futbol Barça-Osasuna) i més tard a Espanya, fins i tot al Twitter local de Madrid. 

Ciutadans a títol particular (catalans i de la resta d'Espanya), institucions, entitats (entre elles, el FC Barcelona) i mitjans de comunicació (com EL PERIÓDICO @ep_catalunya) es van sumar a la iniciativa i van enviar el seu missatge. També els partits polítics catalans (tots, menys el PP) van aprofitar per penjar les seves reflexions, com la del dirigent de Ciutadans, Albert Rivera, que va mostrar novament el seu suport a la sentència en contra de la immersió lingüística. 

 

Notícies relacionades

Barcelona denuncia i aparta una treballadora que desviava prestacions socials

L’entramat de Cellex suma 40 milions d’euros en actius a Luxemburg

SUPORT ESTRANGER / Pioners d'internet com Tim O'Reilly (@timoreilly) van retuitejar la campanya. I això, que molts van témer que la coincidència de la iniciativa amb el partit de futbol al Camp Nou restés suports a la petició. A les 20.30 hores, havien firmat a la web oficial de la iniciativa, posada en marxa pel periodista Albert Cuesta, 5.820 usuaris. «Això farà mal a San Francisco», va dir el promotor en un dels seus tuits , en al·lusió a la ciutat on ben aviat es traslladarà la seu empresarial de Twitter. 

Un altre dels impulsors de la protesta va ser l'expresident del Parlament Ernest Benach, que ahir a la nit va qualificar d'«espectacular» la resposta rebuda. Twitter va incloure el català entre els idiomes susceptibles de «traducció voluntària», però encara té pendent donar la seva conformitat a la iniciativa. La multinacional té la interfície de l'aplicació traduïda a altres idiomes, entre ells el malai i el tagal, que juntament amb el xinès han estat dels últims a incorporar-la. La petició catalana es va formular ja fa un parell d'anys, quan el conseller delegat de la companyia, Dick Costolo, es va comprometre a estudiar la possibilitat d'incloure també la llengua catalana, sense que fins ara hi hagi hagut cap novetat.