David Selvas trasllada ‘Romeu i Julieta’ al segle XXI

El Teatre Poliorama, que ja va estrenar fa anys una altra atractiva versió d’est obra, el ‘Romy&July’ del coreògraf Ramon Oller, acull les primeres funcions de ‘Romeu i Julieta’ a partir del dia 10, una breu però intensa història d’amor marcada per la rivalitat de dues famílies, els Capuleto i els Montesco.

«La lluita entre la fidelitat a l’obra i l’actualització ens ha portat a plantejar-nos, més enllà de les rimes, si Julieta hauria de morir o no», comenta Selvas. L’han conservat per potenciar el missatge contra la violència de l’obra, una cosa més necessària que mai amb el panorama actual de la guerra a Ucraïna o les terribles notícies de l’assassinat de nens en una escola de Texas o el de les dues joves pakistaneses que van matar per no voler complir amb un matrimoni de conveniència per a les seves famílies. «La mort de Julieta no és només per amor. La seva mort en aquest espectacle posa en evidència la podridura de dues famílies però també la d’una societat marcada per la violència i la guerra», ressalta el director. El muntatge dispara també contra el sistema patriarcal generador de tanta violència.

Elenc jove

Menys els actors més experimentats, Anna Barrachina (interpreta d’una banda la mare de Romeu i, de l’altra, la Dida, la seva mestressa de criança), Andrew Tarbet (Fra Joan i el príncep) i Xavi Ricart (pare de Julieta), la resta del repartiment va sortir d’un intens procés de selecció al qual es van presentar uns 70 candidats. Els elegits van ser intèrprets menors de 27 anys que no són desconeguts: Nil Cardoner (Romeu), Emma Arquillué (Julieta), Guillem Balart (Mercucio), Albert Baró (Paris), Pau Escobar (Benvolio) i Adrian Grösser (Tebaldo).

«Buscava actors amb una pulsió adolescent però capaços de connectar i expressar-se amb les paraules de Shakespeare», diu Selvas. Per a la parella protagonista un dels reptes ha sigut «assumir el vers però posar-lo a peu de carrer, evitant la cantarella perquè no soni estrany», expliquen Arquillué i Cardoner. Fer Shakespeare sempre és un repte sobretot per a la parella protagonista. Per a Cardoner i Arquillué, que mai havien coincidit abans ni tampoc estrenat un Shakespeare professionalment, és un viatge del qual imposa però tenen ganes de fer seu per disfrutar-lo al màxim en cada representació. «M’he connectat a Julieta des de mi, de com els joves hem de dir i fer les coses a la nostra manera perquè el món canviï. L’obra parla també del pes dels cognoms i per allà puc connectar», confessa l’actriu, filla del gran actor Pere Arquillué.

Notícies relacionades

L’Esmuc reforçarà les polítiques antiassetjament pel cas del Liceu

El DHub homenatja el disseny que va sustentar la revolució d’Allende

A qui no li ha costat tant és a Guillem Balart perquè aquesta temporada va protagonitzar ‘Hamlet Aribau’. «És divertit interpretar Mercucio perquè és un malabrista de les paraules. El llenguatge és la seva arma», assenyala. «Mercucio té en aquesta versió un toc ‘queer’, no té un gènere gaire definit i un és punt llibertari. Ell no té problemes a anar a una festa amb els Montesco i acabar a l’‘after’ amb els Capuleto», diu Ballart.

El text no està reescrit des de la contemporaneïtat, apunta Yannick Garcia Porres, tot i que en algun moment es parli com avui. «La clau ha sigut fer una feina atrevida però discreta», afegeix Joan Yago. «La gent veurà el ‘Romeu i Julieta’ de Shakespeare i tots els elements i les paraules, especialment, així ho recorden. Secretament està molt intervingut amb la voluntat de trobar equivalències per facilitar la recepció de l’obra al públic d’avui».