El toc Herralde

No és menys que un consens amb tendència a l’absolut el que acampa entre el sector editorial a la menció d’aquest nom màgic: Anagrama. Segons qui és «exemple», segons qui és «mirall», segons qui és «far». L’editorial que Jorge Herralde va posar en marxa fa mig segle concita l’admiració del sector, que només exhibeix esquerdes quan es tracta de saber a quina parcel·la dipositar l’accent. ¿La capacitat de construir un poderós catàleg de referència? ¿La ideal simbiosi entre el que és editorial i empresarial? ¿L’habilitat per crear marca, o el que és igual, lectors que compren llibres d’Anagrama només perquè els publica Anagrama?

 «Anagrama és sens dubte la gran editorial independent, l’editorial en la qual tots els editors nous ens hem mirat, la que ens marca els objectius», diu Enrique Redel, editor d’Impedimenta. «Uneix independència de criteri i bons resultats a nivell empresarial. Però, sobretot, ha construït un catàleg els noms del qual són els que marquen l’escena literària del moment. No hi ha cap altra editorial que sigui capaç de ser tan prescriptiva. Més ben dit: és l’editorial que marca l’estàndard de la independència. Et fa pensar: ‘Això, això és una editorial independent’. És un mirall. A nivell espanyol i iberoamericà, és un mirall».

Una història irrepetible

L’editor Luis Solano, de Libros del Asteroide, reconeix la importància d’Anagrama fins al punt d’afirmar sense embuts que «és l’editorial literària més important del món hispanoamericà en els últims 50 anys». Tot seguit diu que té a veure «amb la seva capacitat de renovació sorprenent», «el seu rebuig de ser conformista» i la seva «constant recerca de nous camins per fer créixer el catàleg», entre altres coses. ¿És un mirall, com diu Redel? «Anagrama és bastant irrepetible. És una editorial que és més un far que un mirall, perquè si la veus com un mirall en el qual mirar-te hi sortiràs mal reflectit, malparat, té una potència... És molt difícil que cap dels que hem aparegut en els últims 15 anys es converteixi en una cosa semblant. Les circumstàncies del mercat no ho permeten».

Això que hi ha lectors que compren Anagrama perquè és Anagrama, és a dir: la consolidació d’una marca editorial de confiança, és a dir: allò de ser una mena de Gallimard a la hispanoamericana, Jan Martí, editor de Blackie Books, ho explica d’aquesta manera: «Recordo que en les meves primeres compres de llibres, quan era adolescent, jo buscava 'anagrames’, perquè sabia o entenia que em convindria formar-me llegint els llibres d’aquesta col·lecció. Quan vam crear Blackie –recordant els inicis de l’editorial, el 2009– vam tenir molt en compte la idea essencial d’Anagrama, que és el concepte de col·lecció: una gràfica molt sòlida, molt marcada, molt reconeixible, per donar cabuda a tota mena de propostes diferents».

«No crec que la voluntat de l’editorial és que el segell sigui més gran que l’autor, però en el cas dels autors menys coneguts, crec que sí, que el segell és més important», diu Solano. En qualsevol cas, «estar al catàleg d’Anagrama ja suposa una mena de consagració», diu Redel. Cap dels dos desconeix la centralitat estrepitosa d’Herralde en tot això: «A Anagrama es nota que hi ha un editor amb un gust determinat que és el que et recomana gairebé personalment els llibres. El toc Herralde», diu Redel. «No es pot entendre aquesta editorial sense Herralde, sobretot sense la seva permanència en primera línia durant tots aquests anys. No es pot entendre sense l’empenta, la força i l’ambició de Jorge», diu Solano.