Pla, passat en net

L'Any Pla, el 1997, centenari del naixement de Josep Pla, va marcar un abans i un després en el coneixement i la difusió de l'obra de l'escriptor de Palafrugell. El 30è aniversari de la seva mort, el 23 d'abril, ha arribat sense soroll però coincideix, segons l'editor Jordi Cornudella, amb l'inici d'«una edat d'or planiana», marcada per la creació de la Càtedra Josep Pla i la decisió dels seus hereus de dipositar progressivament a la fundació de Palafrugell que porta el seu nom l'ingent arxiu que conserven. Els fruits ja es començaran a veure el mes de juny vinent, quan aparegui el primer volum de l'obra de Pla

revisat i expurgat dels nombrosos errors que contenen les obres completes.

Abans de final d'any també ha d'aparèixer el primer inèdit d'una potencial llarga sèrie de sorpreses, i es treballa perquè el 2012 arribi una peça major: la versió definitiva delQuadern gris, a partir de l'edició crítica de Narcís Garolera, que va assenyalar la necessitat de fer-hi prop de 4.000 correccions, i coincidint amb les traduccions íntegres al francès (Gallimard) i anglès (NYRB).

REVISAR ELS TEXTOS / El 21 d'octubre es va constituir la Càtedra Josep Pla arran d'un acord entre els hereus, la Fundació Josep Pla, el Grup 62 i la Universitat de Girona, i es va anunciar la reedició de les obres completes en impressió digital sota demanda. Les vendes (modestes, això sí) «s'han multiplicat per quatre», explica Jordi Cornudella, un dels representants del Grup 62 a la càtedra. «El segon pas és editar-les d'una altra manera», afegeix. La càtedra serà la responsable de fixar el text, tenint en compte els errors tipogràfics i de transcripció del manuscrit original i depurant les diverses correccions de les diferents edicions, segons Cornudella «algunes clarament d'autor, altres de corrector descontrolat».

La primera edició en la col·lecció La Butxaca revisada per la càtedra serà, al mes de juny, una selecció d'Aigua de mar, amb les narracions de tema mariner. A diferència de les quatre compilacions publicades en format butxaca en els últims anys, no partirà de les obres completes. Aquesta sèrie té la voluntat de convertir-se en el nucli de l'obra planiana. «L'obra de Pla és tan gran -opina Cornudella- que s'ha de fixar un cànon reduït, diguem les 6.000 pàgines que considerem imprescindibles. I avui la canonització ja no passa per les obres completes, està a la butxaca i, quan l'autor ho vol, en la versió electrònica».

ELS INÈDITS / Tot i que el procés de fixar el text definitiu de l'obra de Pla és fonamental, potser no és tan atractiu com la possibilitat que s'obre de publicar nous textos inèdits, a partir de dietaris i correspondència. «La família està posant ordre i ens va donant la documentació a mesura que la va classificant», explica la directora de la Fundació Josep Pla, Anna Aguiló. «Hi ha correspondència clarament identificada -afegeix- però també centenars de cartes de gent anònima. Hi ha dietaris i també molts papers solts, que s'han de llegir i contextualitzar abans de donar-los forma. Serà una feina molt lenta de fer».

Notícies relacionades

Autor menysvalorat de novel·les i relats

La lliçó del mestre

Tot i així, el Grup 62, editor de l'obra de Pla, compta publicar una reedició en butxaca i una peça inèdita a l'any, començant ja el 2011. El primer candidat és un dietari del 1936, tot i que una vegada llegit no és suficient per justificar per si mateix un volum. Seria més fàcil publicar algun epistolari ben identificat i d'evident interès, com la correspondència entre Pla i Baltasar Porcel. I més intrigant que el nebot de Pla Frank Keerl tregui una perla del seu arxiu. O que surtin a la llum les cartes de Pla a una de les dones amb qui va mantenir relacions, Consuelo, en mans d'un col·leccionista.

Vegeu videocomentari ahttp://epreader.elperiodico.cat