Contingut d'usuari Aquest contingut ha estat redactat per un usuari d'El Periódico i revisat, abans de publicar-se, per la redacció d'El Periódico.
Doblar 'Truman' al catalán, innecesario

zentauroepp31476587 tv3 truman als festivals de vars via i londres camara y170607182343
Demetrio Acebo
Recientemente se ha proyectado en TV-3 la película Truman, Trumancon Ricardo Darín y Javier Cámara. Mi sorpresa fue al comprobar que dicha película había sido doblada al catalán (la versión original es en castellano). Yo había visto esta película en su versión original cuando se expuso en cines, y verla doblada al catalán me decepcionó muchísimo al perderse el acento argentino de Darín y sus expresiones autóctonas.
Entretots
TV-3, que optó hace tiempo por no doblar las noticias en lengua extranjera y se limitan a subtitularlas, ¿con qué finalidad invierten dinero en doblar una película cuya versión original está hecha en un idioma oficial de nuestra comunidad?
Considero que lo único que transmiten con este modus operandi es su menosprecio al idioma español, puesto que no es fácil encontrar otra explicación que se ajuste a una mínima lógica. Tal como están las cosas, valdría la pena que alguien con criterio controlase en qué se invierte el dinero de todos, y no se dediquen fondos a cosas que, además de no ser necesarias, nos llevan a constatar que el trasfondo del asunto no es en absoluto inocente.
Participacions delslectors
Mésdebats
el problema de la vivenda
El debat
- Fenomen en auge La venda a pes de 'caixes sorpresa' d'Amazon arriba al centre de Barcelona: "És com una loteria"
- Universitat Més de 250 professors universitaris exigeixen a la UB que investigui el cas Ramón Flecha
- MUNDIAL DE CLUBS Luis Enrique ignora Mbappé: «Soc soci culer, per això sempre em motiva jugar contra el Madrid»
- Previsió meteorològica Catalunya, en alerta per fortes pluges: aquestes són les zones on més pot ploure
- Detingut per matar d’una punyalada un multireincident al Prat de Llobregat per una venjança
- Infraestructures La Zona Franca invertirà 40 milions en la seu de Salut Pública de BCN
- Transports El Govern facilita la venda de Talgo a Sidenor amb l’entrada de la SEPI
- Junta general Inditex obrirà botigues a l’Iraq i inverteix en l’‘start-up’ Theker Robotics
- Tempesta judicial i política L’UCO busca diners de la trama Cerdán en feixos de bitllets amagats
- Els riscos de la xenofòbia Llibertat per als còmplices Un detingut a Mataró per incitar la "cacera" de migrants a Múrcia