Saramago es retroba amb el paisatge de la infància

Tocava la banda municipal quan José Saramago, enfundat en un vestit i una corbata grisa, va baixar de l'autobús. Prop de 3.000 veïns, familiars i amics el van rebre amb un sorollós aplaudiment. Ell els va tornar el gest amb un somriure tímid, llançant un petó. El premi Nobel portuguès va tornar dijous a Azinhaga, el seu poble natal, precisament el dia que feia 84 anys. I ho va fer per presentarLes petites memòries, un llibre menys literari que els anteriors i molt més emotiu.

"Són les vivències de la meva infància tal com jo les recordo; he intentat adornar-les el mínim possible",va assegurar l'escriptor. Entre música i balls populars, Saramago va tenir ocasió de retrobar alguns dels personatges de la seva infància. Com el músic José dos Reis."M'ha reconegut",va dir emocionat el veí d'Azinhaga, subjectant amb força una guitarra portuguesa.

Sempre acompanyat de la seva dona, la periodista espanyola Pilar del Río, de qui no es va separar ni un instant, i de la seva filla Violante, Saramago va recórrer els carrers del poble, on hi havia cartells de felicitacions. Allà va viure fins als dos anys, quan els seus pares es van traslladar a Lisboa. Després, fins als 15, hi va passar cada estiu. El llibre tracta de tot això. De l'Azinhaga que va ser i la que ell va conèixer."Sense el que vaig viure aquí, no seria la persona que sóc--va assenyalar l'escriptor, envoltat de flaixos i micròfons--, i la idea d'escriure aquest llibre em rondava el cap fa molt temps".

LECTORA PRECOÇ

Mentre caminava saludant els uns i besant els altres, una nena es va acostar fins a ell colant-se entre la multitud i va demanar un autògraf."Encara no he llegit cap llibre seu, però sí que he llegit el que deia la contraportada d'aquest últim",va confessar la Patrícia, que s'ha promès a si mateixa que, ara que té la firma del Nobel, llegirà alguna de les seves obres.

La presentació de la versió portuguesa deLes petites memòries(l'edició espanyola no arribarà a les llibreries fins a principis del 2007) es va portar a terme en un auditori improvisat que anteriorment havia estat una fàbrica de tomàquet."Està tancada des dels anys 90, però hem aconseguit condicionar-la per rebre José Saramago",va explicar l'alcalde d'Azinhaga. I l'escriptor, emocionat i agraït, va prendre la paraula davant un pavelló ple:"Em sento en deute amb vosaltres perquè no vaig disfrutar del temps aquí quan era la meva obligació cultivar aquesta terra; hauria d'haver vingut més vegades i prometo que a partir d'ara no passaran tants anys sense que torni".Entre el públic, les seves cosines Otilinda, de 71 anys, i Palmira, de 68."Encara ens en recordem de quan venia a casa nostra; no vam imaginar mai que arribaria a ser tan important",comentaven.

Notícies relacionades

Els barcelonins, a favor d’integrar els serveis de bicis

Sant Cugat tindrà nou servei d’autobusos urbans

Era el dia de l'aniversari de Saramago i no hi van faltar els regals. A més de l'actuació de Luis Pastor i Lourdes Guerra, que van posar música als seus poemes, i un retrat a carbonet, l'escriptor va rebre el primer llibre que va llegir en la seva vida,A totinegra do moínho, i, sorpresa, el primer exemplar de la versió en castellà deLes petites memòries, una traducció que Pilar del Río va aconseguir acabar tot just el dia anterior.

Saramago va acabar la vetllada firmant llibres i xerrant amb els habitants del poble."Els meus avis eren analfabets i la meva mare, també; ¿quin destí m'esperava aquí si no podia ni amb l'aixada?".Als seus 84 anys, l'escriptor va tornar a Azinhaga amb un Nobel a la butxaca i un llibre de records d'infància.