Els Joglars reviuen en un jutjat la creació de 'La torna' (17-10-06)

Una quinzena d'actors van canviar ahir per unes hores els escenaris per una sala de vistes d'un jutjat de Barcelona. Com a demandants, demandats o simples testimonis, tots ells van declarar per un litigi que enfronta sis exmembres d'Els Joglars amb un dels fundadors i director de la companyia, Albert Boadella. El jutge haurà de decidir sobre l'autoria de l'obraLa torna.

En un jutjat mercantil de Barcelona (aquesta jurisdicció té competències en propietat intel·lectual), es va reviure la fundació d'Els Joglars, el procés de creació de les obres que la companyia ha interpretat durant desenes d'anys i el sistema de treball, "no a l'ús", com van definir els testimonis, de Boadella.

Registrada el 1999

La representació reeditada ahir té un guió diferent: la demanda presentada pels antics components de la companyia Ferran Rañé, Myriam de Maeztu, Arnau Vilardebó, Elisa Crehuet, Gabriel Renom i Andreu Solsona contra Boadella, a qui reclamen la coautoria deLa torna, que es va estrenar fa 28 anys però no va ser registrada pel director fins al 1999 (ho va fer perquè BTV pogués emetre'n una filmació).

La posada en escena al Teatre Romea el juliol del 2005 de laLa torna de La torna, dirigida per Boadella, va obrir velles ferides. Els exmembres d'Els Joglars exposen a la seva demanda que aquesta obra és "una versió o adaptació" deLa tornaoriginal, una peça que al representar-se va derivar en el seu moment en un consell de guerra.

Els sis actors que un dia van estar al costat de Boadella van tornar a acusar ahir aquest director teatral d'"atribuir-se la condició d'autor exclusiu deLa torna", quan, segons el seu parer, va ser "una creació col.lectiva nascuda "d'improvisacions" d'escenes, situacions o diàlegs que "suggeria qualsevol membre del grup". Per això, reclamen que se'ls en declari coautors i que se'ls pagui una part dels drets que ha percebut Boadella per l'explotació deLa torna de La torna.

Notícies relacionades

La Sagrada Família de Barcelona convidarà el Papa Lleó XIV pel centenari de Gaudí al juny de 2026

Barcelona compra un altre bloc de pisos a l'Eixample per tanteig i retracte

Boadella va defensar aferrissament que ell n'era l'autor; els pèrits li van donar la raó, i al mateix temps van mostrar la seva sorpresa pel fet que s'estigués discutint en un jutjat l'autoria d'una obra de fa 28 anys. Al bàndol contrari, els demandants van repetir que va ser als assajos on es va construir l'obra, amb la col.laboració de tots, i que Boadella era un més a l'opinar, encara que va aportar la idea i era el líder.

"Es partia d'una situació i de la improvisació en sortia l'escena. Es discutia i es decidia en grup", va explicar un dels actors demandants. Altres exmembres d'Els Joglars van repetir, com a testimonis, aquesta versió, mentre que posteriors col·laboradors de Boadella el reconeixien com l'autor d'altres obres més modernes nascudes a la companyia. L'acte final, la sentència.