Bebel Gilberto: «Faig música de Bebel; no bossa»

–El disc transmet lluminositat.

–Obre un nou cicle per a mi. Les cançons parlen molt d’amor.

–S’ha casat...

–Sí, em sento feliç i disfruto d’un nou moment de la meva vida. En aquest disc he reunit tots els meus amics músics; per això es diu All in one. Bé, tots excepte Seu Jorge...

–Li dóna les gràcies en una cançó.

–Em va ajudar i inspirar, però al final no hi va poder col·laborar per problemes d’agenda. ¡Està molt ocupat!

–En un univers tan delicat com el seu, ¿què hi aporta el sempre imparable Carlinhos Brown?

–Sons més orgànics i moltes idees, lletres, melodies... És una persona molt enèrgica, que et dóna molt. Aquest disc ha sigut un desafiament. Hi ha Didi Gutman, de Brazilian Girls, Daniel Jobim, Greg Cohen... ¡Molts egos junts! Però l’amistat i l’amor ens van unir.

–¿Per què va gravar part del disc a Jamaica?

–Hi vaig anar una vegada, em vaig instal·lar en un hotelet escoltant discos de Bob Marley i en poc temps vaig fer sis cançons. Vaig convèncer els músics per anar-hi tots i gravar.

–Viu a Nova York des de fa 18 anys. ¿Se sent una intrusa en la música brasilera?

–No, vaig néixer a Nova York, vaig passar la meva infància al Brasil i després hi vaig acabar tornant. Em sento una mica ciutadana del món, però el meu cor és brasiler, això sempre.

–¿És difícil treballar en gèneres com la bossa nova, on sembla que tot ja ha estat inventat?

–Jo no faig bossa nova. Això va passar fa 50 anys; jo no havia nascut. Faig música de Bebel. Crec que el que faig és innovador. No tinc res a veure amb la bossa nova.

Notícies relacionades

Un incendi crema en una planta de residus de la Zona Franca, a Barcelona

La UPF detecta un possible atac informàtic

–Però en el disc ha gravat Bim bom,

–Connecta amb els meus records infantils. Em va venir de gust fer-ne una relectura. La vam gravar en només cinc hores. No vaig prendre cap model; vaig seguir la meva intuïció.