Jake Arnott retrata el Londres dels 60 a 'Delitos a largo plazo'

Abans que una editorial li estampés sis xifres en un xec per la seva primera novel.la, Delitos a largo plazo (Mondadori), el britànic Jake Arnott (Buckinghamshire, 1961) havia cultivat els més esbojarrats oficis: model per a un pintor, zelador en un dipòsit de cadàvers, intèrpret del llenguatge de signes. Tot això va canviar fa una dècada amb l'aparició i el subsegüent èxit de l'obra a la Gran Bretanya, amb prestigiosa minisèrie afegida a la BBC. Ara la novel.la d'Arnott, ben instal.lat a la llista dels 50 homosexuals més influents del regne, es tradueix per primera vegada al castellà i inaugura la nova col.lecció Roja & Negra que dirigeix Rodrigo Fresán.

Delitos a largo plazo retrata amb precisió el món de l'hampa en els swinging sixties londinencs i té com a model els brutals però glamurosos bessons Kray --The Kinks i el Morrissey de The Smiths els van dedicar cançons--. L'autor admet el deute amb els malèfics germans però els desmarca del seu protagonista, el gàngster Harry Stark. "Ell comparteix amb Ronnie Kray l'homosexualitat i l'interès per la moda, però és més intel.ligent. Els Kray van escriure poemes nauseabunds i per més que es convertissin en llegenda, en el fons eren uns malvats d'estar per casa".

Segons el creador, Stark, admirador incondicional de Judy Garland, s'instal.la amb ple dret en la tradició d'homes d'acció gais britànics que es remunta a l'era victoriana. "No s'ha d'oblidar que la màquina de vapor, un aparell al qual s'aplica pressió perquè després alliberi energia, es va inventar a Anglaterra", ironitza al mateix temps que rebutja la vindicació. "Harry només aspira al seu propi alliberament sexual".

Notícies relacionades

Un incendi crema en una planta de residus de la Zona Franca, a Barcelona

La UPF detecta un possible atac informàtic

COM ELS SOPRANO

No gaire lluny en la temàtica de Los Soprano, el llibre és anterior a l'estrena de la sèrie dels mafiosos de Nova Jersey. "Sorprenentment, Tony Soprano i Harry Stark tenen en comú la urgència a legitimar-se i la malaltia mental". Una altra de les seves fites és James Ellroy. "Amb L. A. Confidential va fer una història social de Los Angeles en un període explosiu". Una cosa no gaire diferent de les intencions de la trilogia de la qual forma part la novel.la --que es completarà amb Canciones de sangre i Crímenes de película-- per a la qual reclama com a director d'una futura adaptació Almodóvar mentre arrufa el nas davant la possibilitat --més real-- que ho faci Ex Mr. Madonna, Guy Ritchie.