El diccionari definitiu d'anglès, amb EL PERIÓDICO

És veritat que aprendre un idioma llegint i rellegint un diccionari és una entelèquia per al comú dels mortals. Però no és menys cert que si es vol estudiar una llengua, i perfeccionar-la quan ja se'n tenen més que unes quantes nocions bàsiques, és imprescindible tenir-ne un. I com més complet sigui, millor. EL PERIÓDICO DE CATALUNYA ofereix ara als seus lectors el diccionari d'anglès definitiu.

El diccionari Oxford anglès-espanyol, que es podrà aconseguir al quiosc a partir de demà per només 19,90 euros, és una obra que no pot faltar a cap casa on hi hagi estudiants d'aquesta llengua, ja siguin nens o adults. L'edició, totalment revisada i actualitzada, consta de dos volums: anglès-espanyol i espanyol-anglès.

240.000 TRADUCCIONS/ De llarga tradició i prestigi, el diccionari Oxford que ara ofereix el diari inclou més de 170.000 paraules i frases, i més de 240.000 traduccions; entrades destacades en color per tal de facilitar la recerca de vocables; frases idiomàtiques, paraules compostes i abreviatures, així com també termes recents. A més a més, en requadros destacats en color blau, s'ofereix informació enciclopèdica addicional en algunes entrades, essencial per conèixer millor la vida i la cultura dels països de parla anglesa. Així, per posar només alguns exemples, s'explica què és Downing Street, com es juga al criquet, què i quan es commemora el Dia de la Independència als Estats Units o quins treballs distingeix el premi Pulitzer.

Notícies relacionades

Quatre proves i 90 minuts per a cadascuna

Els estudiants s’encaren a una selectivitat sense referents

Una ràpida consulta al diccionari permetrà descobrir que quan un anglès recomana agafar un paraigua advertintit's raining cats and dogs out,no està afirmant que plouen gossos i gats, sinó que està plovent a bots i barrals.

El coneixement de l'anglès, entendre'l i ser capaç de parlar-lo, és avui dia una necessitat. Es diria que, en el món global en què vivim i encara més quan aquí en aquests moments escasseja la feina, és tot un imperatiu. No obstant, el nivell d'anglès dels espanyols deixa molt a desitjar. És dels més baixos d'Europa. Segons indica l'últim Eurobaròmetre, Espanya és el país on més persones reconeixen que no saben parlar cap llengua estrangera (són el 54% de la població). I només el 18% dels espanyols són capaços de poder mantenir una conversa en dos idiomes forans.