Sobre feines, feinetes i feinasses

Trobo un amic pel carrer, i després d’intercanviar alguns tòpics de l’estiu i les vacances –que sí, que fantàstic, però que potser ja en tenia prou–m’ha dit: «I tu també has fet vacances d’article, ja ho he vist». 

    

Li agraeixo la fidelitat a la lectura del diari i tot seguit he dictaminat: «a tots els convé passar uns quants dies sense treballar». I quan m’ha desitjat «un bon hivern» m’he adonat que l’estiu i l’hivern eren els reis del calendari, les referències bàsiques de l’any, i que la primavera i la tardor no arribaven a tenir la mateixa força.

Entretots

Título del tema (Auto)

Subtítulo del tema (Auto)

    

Tampoc té la mateixa consistència treball que feina. Però en el llenguatge habitual fem servir les dues formes sense entrar en matisos. Una carta a EL PERIÓDICO de Ramon Rius explica un fet sensacional: la Diputació de València ha acomiadat Carles Recio, un funcionari que era el cap de l’arxiu provincial, per faltar a la feina durant 10 anys. ¡Deu anys! La carta que ho explica diu que el fet és digne de l’Espanya d’Arniches o Muñoz Seca. O d’una falla valenciana. Però jo no ho trobo divertit. Jo ho trobo significatiu.

    

Aquell senyor es passava la vida cobrant sense haver de tre­ballar. I ben fet, perquè potser ­sabia que treballar és una paraula que deriva de tripalium, i tripa­lium vol dir turment. És innegable que treballar pot aribar a ser un turment en determinades circumstàncies, i els turments és millor evitar-los.

    

En l’ús habitual de les paraules el treball té una germana que es diu feina. Quan diem que tenim una feina es pot entendre que allò que fem no té el rigor i la duresa del treball. Podem dir que tenim «una feineta», i la gent entén que és una feina modesta i potser temporal, però si parlem d’«un treballet» és més fàcil que algú sospiti. 

Notícies relacionades

El Jaguar del corruptor

Hi ha solució davant l’ocupació il·legal

    

Aquest estiu he fet alguna ­feina i alguna feineta. Enfrontar-me amb una feinassa ja no fa per a mi.