Mor als 54 anys l'editor i traductor Carlos Pujol Lagarriga

L’editor i traductor Carlos Pujol Lagarriga, que, entre altres autors, va treballar amb Lucía Etxebarria, ha mort aquest dimarts a Barcelona d’un càncer contra el qual feia anys que lluitava, segons han explicat a Efe fonts del sector editorial.

Nascut a Barcelona el 1966, vidu i pare de tres fills, feia tres dècades que estava vinculat al sector de l’edició, on va treballar en segells com Plaza & Janés, Destino, Vozdepapel, El Andén, Ámbar i Alrevés. En aquesta última editorial, dedicada al gènere negre, va treballar amb escriptors com Carlos Bassas del Rey, Víctor del Árbol o Andreu Martín. 

Desde Alrevés han lamentado su pérdida desde Twitter. 

Hoy a primera hora nos han informado que ha fallecido nuestro amigo y editor Carlos Pujol. Desde Editorial Alrevés queremos mandar nuestras más sinceras condolencias a su familia. Gracias, Carlos, por tu infinita bondad, cariño y sabiduría. Descansa en paz.

— Editorial Alrevés (@AlrevesEditor) 31 de marzo de 2020

I també Carlos Bassas, autor, entre altres novel·les, de ‘Justo’.

Pujol Lagarriga, fill de l’escriptor Carlos Pujol, històric membre del jurat del premi Planeta, també va ser professor associat de Comunicació Escrita a la Facultat de Periodisme i Comunicació de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC) i de màsters de postgrau sobre edició i gestió cultural a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Així mateix, va impartir classes en un curs d’edició de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès.

«Molt místic»

L’editor Enrique Murillo ha recordat els anys en què van coincidir i ha descrit Pujol Lagarriga com un «gran editor d’autors», que va treballar, entre d’altres, amb Fernando Marías i, paradoxalment, amb una autora com Lucía Etxebarria, i dic paradoxalment perquè eren molt diferents, ja que Carlos era molt catòlic, molt místic, i ella no».

Per a Murillo, «era capaç de trobar on hi havia talent i després era capaç d’acompanyar aquest talent en la part més bonica de l’edició, que és ajudar l’escriptor a perfeccionar la seva obra». Tampoc ha oblidat que com a professor «va ser sempre molt ben puntuat pels alumnes».

Notícies relacionades

La jutge ordena traslladar les pintures de Sixena en un termini de set mesos

Microòperes de nova creació

En aquest punt, ha assenyalat que aquest matí, quan ha parlat sobre Carlos Pujol amb l’editor Aniol Rafel, de Periscopi, aquest li ha remarcat que gràcies a ell ha sigut «molt millor editor del que hauria pogut ser». Segons Murillo, va ser un home que «era com si hagués nascut en els temps de l’Evangeli, però que era al segle XX i el segle XXI. Per a una humanitat com la seva, el món li anava estret».

L’editora Berta Noy, després de conèixer la defunció, ha mostrat la seva tristesa i ha rememorat quan eren companys al grup Planeta i parlaven dels autors anglosaxons que els agradaven i «de la complexitat del treball del traductor».