Una dona entre dues Alemanyes

estrena a tenir en compte d'aquesta setmana: Al otro lado del muro és la història de Nelly Senff (excel·lent Jördis Triebel), una dona que intenta saltar de la RDA a la RFA a finals dels 70, emportant-se el seu fill de 9 anys. El seu passat impedirà que l'adaptació vagi sobre rodes: ¿Què se'n va fer del pare rus del seu fill, desaparegut tres anys enrere? ¿Qui era ell realment? Els agents de la CIA del Berlín occidental sospiten que era espia. ¿Parlem d'un drama disfressat de thriller d'espionatge o d'un thriller d'espionatge disfressat de drama? «És les dues coses», diu a aquest diari el seu director, Christian Schwochow, en conversa telefònica. «Però sobretot, és un drama personal».

Al otro lado del muro està basada en una novel·la de Julia Franck, Zona de tránsito, anomenada així perquè aquesta història se situa essencialment en el camp d'acollida -Marienfelde, «porta al món lliure»-, on anaven a parar en un primer moment els fugitius de l'Alemanya comunista. Però la història d'aquesta jove viuda toca de prop Christian: ell mateix va saltar de la RDA a la RFA amb els seus pares i va passar per un complicat període d'adaptació.

«La nostra història no és comparable del tot. No vam anar a cap camp d'acollida. Vam rebre la confirmació poques hores després de caure el mur i el procés d'entrada va ser molt ràpid. Però també vam haver d'aprendre a comunicar-nos. Ningú entenia la nostra vida anterior. I no entenien com un nen podia fer preguntes polítiques. És difícil començar una nova vida; en el meu cas, em va costar més o menys un any».

COL·LABORACIÓ INSÒLITA 

Zona de tránsito és un llibre basat en múltiples punts de vista, però Schwochow ha preferit centrar-se en el personatge de la mare i el seu fill (en el llibre són dos, un nen i una nena). «Era el que més pròxim ens resultava a la meva mare i a mi».

L'opinió de la seva mare, Heide Schwochow, és important perquè ha sigut la coguionista; igual que en les tres anteriors pel·lícules de Christian. Si hi ha un cas semblant de col·laboració cinematogràfica mare-fill, no el conec. «No, jo tampoc», coincideix el director. «I menys en aquesta classe de combinació: mare guionista, fill realitzador. Al principi de la meva carrera vaig intentar buscar algú amb qui escriure, perquè fer-ho sol em semblava, en fi, solitari. Amb la meva mare comparteixo valors, sentit de l'humor, curiositat; tots dos érem periodistes».

Notícies relacionades

Mango entra al mercat de les fibres reciclades

Kosmopolis escalfa motors amb Art Spiegelman i Chris Ware

En el seu paper de realitzador, Christian Schwochow hipnotitza amb un estil que recorre a la càmera de mà però mai de forma arbitrària. «Planejo els moviments, fins i tot quan és càmera de mà», diu. «No obstant, una vegada en el rodatge intento improvisar, alliberar-me del que he fet abans. Intento ser tan intuïtiu com sigui possible».

Ara Schwochow es prepara -però després oblidarà aquesta preparació- per rodar, a mitjans del mes que ve, Paula, un biopic de la pintora expressionista Paula Modersohn-Becker, cèlebre per desafiar les representacions convencionals del cos femení.