Un estiu a ritme de la vella lambada i el nou kuduro

Que un any més no hi hagi cançó de l'estiu inapel·lable ja ni tan sols és notícia. Si les estacions amb més o menys rigor arriben sempre de manera periòdica, el fenomen de la tonada amb què identifiquem la calor de tal any o tal altre va i ve a ratxes. Gairebé sense avisar prèviament. És més aviat com aquells huracans que quan ens en adonem ja han modificat la geografia dels nostres records.

A aquestes altures del 2011, podem tornar a declarar deserta la medalla d'or. El podi, no obstant, no queda buit. La plata i el bronze són per aOn the flooriDanza kuduro. Dues cançons amb una història paral·lela que constitueix tot un poliglot i entreviat culebró.De la lambada al kuduro, es podria titular. Amb protagonistes de sang porto-riquenya, Jennifer Lopez i Don Omar, i dos balls d'arrel afrolusitana com a teló de fons. I un actor secundari robaplans amb cara de dolent i molt mordent. Pitbull es fa dir i és el nom més ubic de la temporada (la passada va ser David Guetta). Aquest raper i productor llatí juga a totes les bandes. El podem veure a l'acabada d'editarRain over mejuntament amb Marc Anthony i amb la seva exdona en el monumental èxitOn the floor, que no és altra cosa que una adaptació rebentapistes de la vellaLambada. Amb aquesta, Jennifer Lopez afegeix a més un sensacional epíleg a la seva rocambolesca història: va ser la cançó de l'estiu del 1989 i un eròtic ball que va enganxar a mig món en les veus de Kaoma, un grup brasiler instal·lat a París a instàncies d'un empresari francès que va obviar en els crèdits els autors de la melodia original.

Ja que laLambada era en realitat una versió de la cançó Llorando se fuedel grup bolivià Los Kjarkas, als quals els tribunals van acabar donant la raó. ¿I què hi pinta Don Omar en tota aquesta història? Doncs que precisament ell també va actualitzar aquesta controvertida peça (rebatejada com aTaboo) bastant abans que J. Lo, en el mateix disc que apareix la bombaDanza kuduroa duo amb Lucenzo. ¿I qui és Lucenzo? Doncs un francès fill de portuguesos autor de la cançóVem dançar kuduroque ha multiplicat el seu èxit planetari després d'aquesta adaptació juntament amb Don Omar. I amb ell la febre pel kuduro (cul dur, seria la traducció), un frenètic ball angolès el costat menys comercial del qual s'ha pogut disfrutar diverses vegades al Sónar amb el grup Buraka Som Sistema.

Notícies relacionades

L'eclèctic rei de reis del reggaeton recala a Barcelona

Quevedo, cantant: "Sento que en cap dels meus projectes m’he posat una disfressa"

L'ALTRA 'JENIFER'/ Curiosament aquest any que l'estiu meteorològic ha passat de puntetes per Catalunya, un indici de cançó estival en la llengua de Pompeu Fabra arrasa a comarques a càrrec de l'irreverent grup Els Catarres.Jeniferes diu, i se situa una mica en la línia d'aquellPapa jo vull ser torerod'Albert Pla. I un altre català que va fort és Juan Magan, discjòquei i cantant nascut a Badalona que avui cotitza a escala internacional. I no només amb l'èxitBailando por ahí. Al més pur estil Pitbull, el seu nom apareix aquí, allà i més enllà.

Si algú es pensava que col·locar una cançó en determinat anunci era la pedra filosofal de l'èxit estiuenc, errava de ple. Aquest any gairebé totes les ofensives publicitàries en aquest sentit han quedat esbravades en poques setmanes. La més vigent finalitza avui a efectes de màrqueting, encara que la cançó en què es basa és eterna: elVetede Los Amaya, que mesos abans que l'ONCE iniciés la seva cridanera campanya va tenir també una altra estel·lar nova vida en l'últim disc de La Húngara.