La cimera del xiclet

Quaranta-quatre anys després de l'històric viatge de Nixon a la Xina de Mao Zedong, una pirueta enormement audaç que va establir les bases per a la normalització de les relacions diplomàtiques entre els dos països, l'adjectiu «històric» ha tornat a aparèixer en les cròniques del viatge de Barack Obama a la Xina de Xi Jingping. La transcendència es deriva aquesta vegada del primer acord assolit per les dues potències per reduir les emissions de diòxid de carboni. L'objectiu és important, però una anècdota que ha posat de manifest el xoc de cultures li ha tret protagonisme. Parlem del xiclet de Barack Obama.

El líder nord-americà ja va mostrar malestar amb el seu rebuig a les limusines amb la bandera comunista que els amfitrions de la cimera de Cooperació Econòmica Àsia-Pacífic van posar dilluns a disposició dels assistents. Obama va preferir desplaçar-se fins al Cub d'Aigua, el pavelló olímpic on s'anava a celebrar el sopar, en una limusina del Departament d'Estat. Potser va pensar que seria el més intel·ligent per estalviar-se les burles de la dreta als EUA, que fa tres anys el va posar verd després que saludés amb una reverència el rei de l'Aràbia Saudita.

Un any sense fumar

Però el que de debò va molestar els seus amfitrions, segons l'enrenou en les xarxes socials, és que Obama caminés per l'alfombra vermella mastegant xiclet. Un gest que va repetir l'endemà en una de les seves passejades amb Xi als voltants de la Ciutat Prohibida. «És part del caràcter i l'humor nord-americà, però en la cultura tradicional xinesa és un comportament immadur i gens seriós», va escriure un bloguer xinès.

Notícies relacionades

Els microxips i les terres rares centren les friccions dels EUA i la Xina

Un divorci destructiu per a tots dos

Altres internautes xinesos van parlar de «falta de respecte» i van comparar Obama amb un raper, mentre a casa, al comentarista de la Fox, Charles Krauthammer, l'enutjava la seva falta de tacte davant una cultura tan decorosa i aferrada als rituals com la xinesa. Sense entrar a jutjar el seu comportament, els xiclets d'Obama tenen una explicació. El president és un àvid consumidor de Nicorette, uns xiclets amb nicotina que utilitza des que va deixar de fumar l'any passat. I els mastega en tota mena d'esdeveniments. Aquest estiu ho va fer mentre presidia a França l'aniversari de la invasió de Normandia. La càmera el va enganxar in fraganti mentre per megafonia es presentava Isabel II d'Anglaterra.

Els xiclets d'Obama no són l'únic que va alterar el mil·limetrat protocol xinès. Durant el sopar de dilluns, el president rus Vladímir Putin va posar en pràctica la seva proverbial gallardia posant-li un xal a l'espatlla a la primera dama xinesa, Peng Liyuan. Ella el va acceptar sense escarafalls, però uns segons després se'l va treure i el va entregar a un dels seus ajudants. Alguns es van preguntar en les xarxes socials que potser Putin s'estava insinuant a Liyuan davant del seu marit.