Un còmic atrau els esperits del Japó

Anys 30. Un poble rural del Japó. No hi ha televisió, ni cine, ni teatre, ni centres comercials. L’única diver­sió dels nens és sortir al carrer a ­enfrontar-se en jocs de guerra, ­mentre les nenes els observen amb indiferència. Shige, el protagonista del còmicNonNonBa, és un d’aquests nens. Té uns 10 anys i és un so­miador, gens aplicat a l’escola però dotat d’una extraordinària habilitat per al dibuix. Ho sap dibuixar tot, el que es veu i el que no es veu, com els fantasmes (oyôkai, en japonès).

L’editorial Astiberri acaba de ­publicar en espanyol aquesta obra mestra del manga que, a través de les seves 412 pàgines (llegides de ­dreta a esquerra, com en l’original), introdueix el lector en la rica ga­leria d’esperits i monstres del ­folklore ­japonès, que han estat popularitzats per pel·lícules comEl viaje de ­Chihiro iLa princesa Monoke. Trenta anys abans que Miyazaki ­triomfés en el cine amb aquestes criatures, el ve­terà mestre del manga Shigeru Mizuki ja les havia utilitzat aNonNonBacom a símbol del pas de la infància (dela sevainfància) cap a l’edat ­adulta.

Shige és la forma abreujada de Shigeru i NonNonBa és el nom amb què la gent del poble es dirigia a una àvia supersticiosa que va ser qui va introduir el protagonista autor en l’univers dels éssers paranormals. El primer amor, les relacions pare-fill, la mort, l’amistat (i el seu contrari, elbullying), la guerra, la felicitat, la naturalesa, Mizuki ho retrata tot amb una combinació de filosofia i humor molt poc habitual, aquí i al Japó.

Notícies relacionades

Un incendi crema en una planta de residus de la Zona Franca, a Barcelona

La UPF detecta un possible atac informàtic

UN FRESC FAMILIAR /NonNonbatambé és un fresc de les relacions familiars al Japó de la primera meitat del segle XX. Mizuki esbossa els personatges amb un traç entre expressionista i infantil però, en canvi, és molt més realista dibuixant els decorats de la història. Des de la primera vinyeta, ja planteja els prejudicis d’una societat masclista: «Les dones són febles. No juguis amb les nenes. T’enganxaran la seva debilitat», diu Shige. Els personatges femenins no hi surten gaire ben parats: la mare del protagonista és una dona preocupada per l’estatus social i de les dues nenes amb papers rellevants, una mor de tuberculosi i l’altra és venuda a una escola de geishes als 7 anys.

«És un gran error pensar que no existeix el que no podem ­veure», li diu NonNonBa a Shige en les ­pri­meres pàgines del llibre. A l’ar­ribar a la pàgina 412, el lector creurà amb els ulls tancats en els esperits. Si aquest és el vostre cas, seguiu el consell de l’àvia NonNonBa: sempre que veieu un fantasma, sigueu amables amb ell.