Cognoms bascos a A-3

L'arrasadora Ocho apellidos vascos ja té reflex en una sèrie televisiva; almenys, si un veu l'eix argumental de la ficció Allí abajo, que roda aquests dies a Sevilla Antena 3 per emetre-la a la primavera. No té res a veure amb la pel·lícula produïda per Mediaset, però el seu plantejament inicial recorda el duo Dani Rovira-Clara Lago canviats de sexe: un noi basc seriot i molt de poble viatja a Sevilla amb la seva mare i coneix una jove andalusa espavilada i bromista que li trenca tots els esquemes.

Posin els noms de Jon Plazaola i de María León (Con el culo al aire) a l'escaleta de protagonistes i els sortirà un Ocho apellidos vascos a l'andalusa, amb gir de guió inclòs. Aquí és el xicotot euskaldun Iñaki qui descobreix l'ànima andalusa a través de la impetuosa figura de Carmen, una infermera sevillana que genera gran empatia en els pacients, però que travessa una greu crisi sentimental amb el seu nòvio metge. De la trobada d'aquestes dues ànimes contraposades naixerà una història d'amor amb forma de comèdia que servirà per «descobrir que el camí més curt entre el nord i el sud és el riure», com diu la nota promocional d'aquesta sèrie.

Produïda per Plano a plano (El Príncipe), al repartiment també hi apareixen Mariano Peña (que torna a la televisió després de jubilar el Mauricio Colmenero d'Aída), Carmina Barrios (mare de Paco i María León i protagonista de Carmina o revienta), Ana Gabarain, Santi Ugalde, Óscar Terol i Gorka Aguinagalde. Entre els guionistes figura gent que va participar en el programa de l'ETB basca Vaya semanita, cosa que l'emparenta encara més amb Ocho apellidos vascos.

Semblança casual

No obstant, si ens atenim a les dates, no es pot parlar en absolut de plagi, com va advertir ahir la directora de ficció d'Atresmedia, Sonia Martínez, al pati del Palacio de Monsalves de Sevilla, convertit aquests dies en hospital per a la gravació. «Fa sis anys que vam iniciar aquest projecte, però el procés de les sèries va a poc a poc i se'ns va ajuntar amb l'estrena d'Ocho apellidos vascos, de la qual no teníem notícia», precisava Martínez.

Notícies relacionades

Els mil temes de ‘L’altaveu’

'Desaparegut', el fenomen que ha arribat al número 1 de Netflix: "Mai m’hauria imaginat que l’èuscar m’obriria camí com a actor"

Quan els directius de la cadena van comprovar el gran èxit que va tenir la pel·lícula, els van assaltar els dubtes. «Però aquesta comèdia ens agradava i no podíem renunciar-hi, per això vam decidir seguir endavant malgrat tot». Martínez considera «inevitable» que el públic al final la compari amb el film de Mediaset, però està tranquil·la: «Feia molt de temps que treballàvem en aquest projecte», va proclamar abans de deixar clar que «el referent, tant d'Allí abajo com d'Ocho apellidos vascos, és la pel·lícula francesa Bienvenidos al norte». De totes maneres, ella sosté que «hi ha idees que són universals i no són propietat de ningú».

María León i Jon Plazaola (exmonologuista i actor en sèries d'ETB que és la primera vegada que surt d'Euskadi per treballar), defensen també l'autonomia del seu producte davant la totpoderosa pel·lícula. «No té res a veure perquè el film girava al voltant d'una història d'amor i aquí la relació meva amb Jon no és al principi amorosa, sinó que serveix d'excusa per reflectir el contrast entre dos mons», puntualitza l'actriu.