El TERMCAT y Salut impulsan una campaña para reforzar el uso del catalán en los centros sanitarios

Els centres sanitaris de Catalunya han començat a incorporar nous cartells i vídeos amb terminologia mèdica bàsica en català amb l'objectiu de fomentar l'ús de la llengua entre els professionals i els pacients.

La iniciativa, impulsada pel TERMCAT i el Departament de Salut, inclou la difusió de tres cartells amb vocabulari freqüent en centres mèdics per a aquells professionals nouvinguts i els pacients que no parlen català habitualment. Els materials estan dedicats al cos humà, al material sanitari i a l'equipament de consulta i inclouen termes com "cap", "maluc", "xeringa" o "termòmetre", tots ells senyalats en els seus dibuixos corresponents.

El primer cartell, dedicat al cos humà, il·lustra les denominacions de la majoria de parts del cos més comuns com a cap, cadera o esquena. El segon cartell recull els noms del material sanitari d'ús diari en consulta com xeringa, màscara, guants o bisturí. El tercer pòster identifica l'equipament sanitari present als centres sanitaris i representa dispositius i aparells com una bàscula, un termòmetre o el pulsioxímetre.

Segons ha informat el Departament de Salut en un comunicat, els cartells en paper es distribuiran als centres de tot el territori perquè estiguin visibles a consultes i passadissos, mentre els vídeos es projectaran a les sales d'espera per arribar tant a pacients com a professionals sanitaris.

Notícies relacionades

El Govern justifica que no va enviar una alerta mòbil pel tall de Rodalies al no ser una emergència de seguretat

Els bombers alerten de «possible inestabilitat» a l’AP-7 per la caiguda del mur que va causar l’accident de tren a Gelida

La iniciativa serà ampliada pròximament amb nous pòsters per cobrir més àrees de la terminologia sanitària i facilitar la comprensió d'aquests termes per tal de normalitzar-ne l'ús en les visites sanitàries. Els materials també estan disponibles en format digital com a infografies interactives al web del TERMCAT i els vídeos poden consultar-se al seu canal de YouTube o a la plataforma Vídeo Salut.

A més, tota la terminologia inclosa als cartells pot ampliar-se al diccionari en línia Terminologia de salut bàsica, que inclou entrades, definicions i notes explicatives sobre denominacions catalanes amb equivalències en castellà, francès i anglès.