Stephen Burgen: "A Anglaterra, si et vols fer ric, no et fas polític"

Va arribar fa 15 anys per treballar com a corresponsal per al diari The Times i va decidir tirar l'àncora. Stephen Burgen (Mont-real, 1951) és autor de diversos llibres, entre ells la novel·la Walking the lions, ambientada a Barcelona. Va ser fundador, amb Carles Puigdemont, de Catalonia Today, un diari en anglès amb notícies sobre Catalunya.

-Els meus pares són anglesos i van emigrar al Canadà després de la segona guerra mundial quan els meus germans grans eren nadons, així que vaig néixer i vaig viure allà fins als 11 anys. Llavors, vam tornar a Anglaterra.

-¿Se sent molt british? No. Al principi, a Anglaterra em sentia com de fora. Tinc el cor europeu.

-I aquí, ¿està integrat? Després de tant de temps, sí. Prefereixo ser un guiri integrat que un guiri integral.

-Coneixia força el país abans d'establir-s'hi, però ¿què és el que el va xocar més? Les gestions. Treure's el DNI dels estrangers va ser un desastre. Vagi a aquesta finestreta; no, aquí, no, ha d'anar a la comissaria. No, és a la Delegació del Govern...

-La cua i el «torni vostè demà». Sí. També vam tenir dificultats amb l'idioma perquè tota la informació de l'escola dels nens ens arribava en català, i ja ens veu la meva dona, Sarah, que és neozelandesa, i a mi traduint les circulars de l'escola a base de diccionari [riu].

-Des de la redacció de The Guardian, a Londres, ¿quins temes tenen més ganxo? De moment, la història política es ven perquè és més interessant no tenir Govern que tenir-ne, però he de dir que els diaris britànics tenen una idea bastant estereotipada d'Espanya.

-Vaja. Fa poc, em van demanar la història de Fran Rivera torejant una vaqueta amb la filla a coll. Però, bé, depèn.

-¿I sobre el procés a Catalunya? Bastant, però els comença a cansar. Després del referèndum sobre la independència a Escòcia, la història ha perdut força. Abans era més fàcil desentranyar les claus, ¿però ara? Catalunya Sí que es Pot, Junts pel Sí, En Comú Podem, ¿com l'hi expliques al lector britànic?

-També l'he llegit sobre la venda de l'aeroport de Ciudad Real als xinesos. Sí, sí, ¡per 10.000 euros! I, cregui'm, és dificilíssim d'explicar al meu país. Jo no dic que allà no hi hagi corrupció, però és impensable fer un aeroport sense un munt d'estudis de viabilitat previs i reunions amb els veïns. Si vols fer-te ric a Anglaterra, no et fas polític.

-Un pronòstic polític, ¿s'hi atreveix? Eleccions, sens dubte. La gran coalició que suggereix Rajoy seria un suïcidi polític per al PSOE. El més incomprensible és per què hem d'esperar fins al juny per a la convocatòria d'eleccions.

-Sens dubte. De totes maneres, estem sense Govern des del 2012 perquè la política de Rajoy ha sigut «si no faig res, ningú em criticarà». Amb un atur del 21%, el gran tema a debat en la campanya va ser Catalunya.

Notícies relacionades

L’escàndol de les religioses intervingudes amenaça el ‘boom’ dels retirs secrets

Cau una trama que tramitava padrons falsos a migrants a Palafrugell

-I al seu país, ¿es consumarà el Brexit? Jo crec que els britànics votaran en el referèndum a favor de seguir a la UE, i és el que vull. El problema és que els mitjans de comunicació estan en mans de magnats que rebutgen les regulacions de Brussel·les i, per tant, fan campanya descarada a favor de sortir-ne.

-I amb Escòcia, a favor de quedar-se. Si es donés el cas, els nacionalistes escocesos ja han anunciat una consulta per independitzar-se. El Brexit significaria la destrucció del Regne Unit.