Oriol Broggi presenta un muntatge de ‘La tempestat’ "a l’antiga"

"Les obres de Shakespeare no fan por a l’hora d’abordar-les, perquè saps que la teva serà una versió més de les moltes que ja s’han fet. Això et dona molta llibertat", comenta Broggi. El director parteix d’una nova traducció al català feta per Jaume Coll Mariné, poeta i baixista d’Obeses, i compta amb el veterà Lluís Soler en el paper de Pròsper, un valor segur, impecable a l’hora de recitar aquesta gran partitura musical en vers.

Feia temps que els dos no coincidien. L’última vegada que el va dirigir en un rol protagonista va ser a Luces de bohemia. "Amb el Lluís et sents molt tranquil, perquè és un actor molt exigent i metòdic. Amb ell comences a assajar i sembla que no passa res però tot es va assentant i agafant cos". La dicció del text en vers sempre és un repte. "Costa al principi, però al final, quan tot s’ha acomodat, acaba resultant agradable".

Teatre d’actor

La producció compta a més amb Xavier Boada, Babou Cham, Clara de Ramon, Xavier Ripoll, Jacob Torres, Ramon Vila, Oriol Ruiz Coll i Eduard Paredes. Aquests dos últims s’acaben de graduar de l’Institut del Teatre. La resta ja havia treballat amb Broggi. El director torna als orígens dels seus primers muntatges a la Biblioteca. "Tornem a l’estètica essencial de La Perla 29 basada en el teatre d’actor, amb pocs elements tecnològics", ressalta el director, que ja ha muntat altres obres de Shakespeare com El rei Lear (2008) i Hamlet (2009, 2021). "És una versió unplugged d’aquest shakespeare que va a l’essència", assenyala. Un muntatge "a l’antiga", reconeix, que se serveix de la música en determinats moments. "Aquí, la música és present en el text, però a més de cantar utilitzem diversos instruments, com la kora senegalesa, un banjo i un baix". El muntatge no supera les dues hores (i s’agraeix que la sala tingui un bon sistema de refrigeració en aquests dies tan calorosos).

L’acció transcorre en una illa situada entre Europa i l’Àfrica on Pròsper, el legítim duc de Milà, ha arribat amb la seva filla. La sorra del terra del vetust recinte del segle XIII on s’allotja el teatre es converteix en una platja com aquestes on arriben els migrants avui dia. L’obra s’inicia amb una tempesta ideada per Pròsper i generada per art de màgia per fer que el vaixell d’Antonio, el seu germà, naufragui i arribi a l’illa. Per culpa seva, Pròsper es veu privat del seu poder i ha d’exiliar-se. Ara vol venjar-se. "Hi ha molta ressonància a l’obra amb el nostre món. Hi ha tota una reflexió sobre el poder i el perdó molt actual. L’illa on transcorre l’acció és entre Europa i Àfrica, en aquesta frontera que encara fa parlar tant". No és fàcil abordar aquesta part màgica i intangible de l’obra. "¿Com explicar allò que no veiem? ¿Com mostrar el món que no veiem de manera directa però que existeix?", són algunes de les preguntes que s’ha plantejat el director.

La tempestat és al pol oposat de l’original Macbeth en anglès que Broggi va estrenar al febrer amb els Tiger Lillies i només tres actors: Enric Cambray, Màrcia Cisteró i Andrew Tarbet. "Estic molt content de com ha funcionat i, sobretot, de l’interès que ha despertat internacionalment. Però hem de ser prudents". A Macbeth song, amb elements de cabaret contemporani i humor àcid, es veurà a Polònia el 31 de juliol, i la temporada vinent farà gira per Catalunya a més de passar pel Conde Duque de Madrid i recalar a Xile. "És fascinant poder portar el teu treball més enllà de la teva terra. M’agrada que Catalunya exhibeixi molt teatre estranger però és bo que les companyies d’aquí surtin fora".

Notícies relacionades

No em miris, no em miris...

Barcelona insta el ministeri a protegir les pintures de Sixena de qualsevol dany

Nous creadors

El Teatre La Biblioteca és en una de les naus gòtiques de l’antic Hospital de la Santa Creu, un edifici civil del segle XV. Des de la seva reconversió en sala de teatre el 2006, l’espai s’ha consolidat amb el suport de la Generalitat de Catalunya i de l’Ajuntament de Barcelona. Recentment, just mentre assajaven La tempestat en una part de la sala, es va muntar a l’altra Refugi, una obra de Jessica Golberg dirigida i protagonitzada per un jove repartiment, com ho va ser al seu dia Broggi i la troupe amb la qual va creure que era possible desenvolupar un projecte propi. "Va ser molt bonic revisar aquest muntatge tenint en compte la visió de creadors d’avui. La Perla és un espai no massa gran on un ha de poder provar coses i equivocar-se. Actuar aquí va ser molt màgic per a ells". Vol continuar donant espai a nous creadors a la Biblioteca.