Els secrets de ‘Bola de drac’

Al llarg de quatre capítols de mitja hora cadascun, aquest treball explora l’impacte de l’anime a Catalunya, que donaria lloc al creixement de l’interès per la cultura japonesa i a grans esdeveniments com el multitudinari Saló del Manga de Barcelona, tot un referent mundial.

Per a això es remunta als inicis de TV3, amb l’arribada de sèries com Hola, Sandybell (1984), Capità Harlock (1985), Dr. Slump (1987) i, ja el 1990, Bola de drac. El seu desembarcament no va estar exempt de certa dosi de casualitat, com recorden en la docusèrie els responsables que l’anime de Toriyama passés per les pantalles de la tele catalana.

"Vam tenir visió, encert i sort", afirma Jordi Bistagne, distribuïdor de Bola de drac a Espanya de 1989 a 1990. "Es va comprar com qui va al mercat a comprar ous", reconeix per la seva banda Oleguer Sarsanedas, director de programació de TV3 des de 1990 a 1996.

Ell mateix explica com el seu fill de 9 anys va fer que comprengués el potencial de la sèrie que havia adquirit sense ni tan sols haver-la vist. El noi, que estava hospitalitzat a causa d’una operació, es va enganxar als dibuixos i va convèncer el seu pare que havien d’aconseguir més capítols.

La veu de Son Goku

Notícies relacionades

‘Mountainhead’, regal per als fans de ‘Succession’

Terry Eagleton: "La possibilitat mateixa de la crítica està en perill"

No va ser l’únic. "Vam rebre una allau de cartes i trucades de nens i joves demanant més episodis", recorda Sarsanedas en la docusèrie, que compta com a narrador amb Marc Zanni, l’actor de doblatge que ha sigut la veu en català de Son Goku d’adult.

"He sigut el pare de Shin Chan, he sigut també Ranma, però la sèrie que em va canviar la vida va ser Bola de drac", explica Zanni, que en un dels capítols va al mercat de Sant Antoni, que va ser l’epicentre de la songokumania.