"Frasier és una gran lent per la qual observar el món"

Frasier Crane havia d’aparèixer en uns quants episodis de Cheers... i això havia de ser tot. No obstant, aquí estem gairebé 40 anys després, encara parlant de les seves aventures. ¿Li sorprèn?

Sí, és sorprenent que continuem parlant d’ell. Si no m’equivoco, en el principi l’havíem de veure en uns set episodis de Cheers. Els dos primers van ser una mica com la meva prova de càmera. Em van dir: "Si aquests dos surten bé i veiem que el personatge funciona, farem els altres cinc". Enmig d’aquell període de temps, potser a l’altura del sisè episodi, van tornar i em van demanar que seguís. Quan els vaig demanar ser un personatge més en la següent temporada, van acceptar de bon grat.

Fer una cosa com Frasier (2023) era, en part, com tornar a començar: no podia recolzar-se en la seva química amb les altres estrelles de la sèrie, que majoritàriament no participen. ¿Era un prospecte incòmode? ¿Emocionant? ¿Totes dues coses?

Sempre vam voler incloure l’antic repartiment, però que alhora hi hagués també fitxatges frescos. Per desgràcia, no vam poder arribar a un acord amb els vells actors. Vaig voler veure això com una oportunitat per fer una sèrie que tingués la seva pròpia identitat, en la qual Frasier fos l’únic punt en comú amb allò vist abans i el veiéssim envoltat de gent interessant.

Tot i que no puguem veure’l en carn i ossos en pantalla, Martin Crane [John Mahoney], el pare de Frasier, és una presència constant, fet que resulta bastant emotiu.

John Mahoney ha sigut una referència constant i hem fet tots els homenatges que hem pogut. El nom del nadó que apareix és John. El bar es diu Mahoney i va obrir el 1940, any de naixement de John. De manera que ell és allà.

Alguna breu tornada ha sigut possible: hem vist Bebe Neuwirth com a Lilith, exdona de Frasier, i veurem Peri Gilpin com a Roz, la seva icònica productora. ¿Va ser fàcil tornar als vells ritmes amb ella?

Gairebé cada any veig Peri per Nadal. Així que va ser divertit fer un episodi nadalenc i obrir la porta a Peri [riu]. És una cosa que hauria fet igualment, ¿per què no filmar-ho? Va ser tan senzill com asseure junts dos vells amics i deixar-los tenir una vida conjunta una altra vegada. M’agradaria trobar la manera que fos present en la sèrie; que poguéssim veure-la, si no en cada episodi, almenys en bastants.

Ara que Frasier està de tornada a Boston, ¿quines possibilitats hi ha de veure retornar algun personatge de Cheers?

No estaria gens malament. Si trobem una línia argumental que creguem apropiada, i que no sigui simplement una excusa per posar algú de Cheers, estaríem molt oberts a això. Puc imaginar-me una visita de la Diane, el personatge de Shelley Long, que li va trencar el cor. I potser Frasier podria girar full respecte a això.

No sé si en el temps transcorregut entre l’antiga i la nova Frasier es va sorprendre a si mateix preguntant-se: "¿Què opinaria Frasier d’això?". Dels canvis en la cultura i en la societat, dels nous estils musicals, de Twitter, de tot.

Em temo que opinaria gairebé sempre igual que jo [riu]. Crec en el canvi i en el progrés, però caldria discutir quantes coses que se’ns presenten com un avenç ho són realment. El famós dramaturg i director teatral George S. Kaufman té una frase molt bona sobre això. Va anar a veure una obra seva sis mesos després de l’estrena i va deixar una petita nota al repartiment darrere de bambolines: "Assaig demà a les onze del matí per eliminar totes les millores que s’han aplicat a l’obra des de l’últim assaig".

Tinc la sensació que Frasier podria durar molt temps: mentre continuïn passant coses noves al món, ell continuarà tenint reaccions divertides. ¿Quins plans té quant a nombre de temporades?

A mi m’agradaria que durés bastant. Estic d’acord amb vostè que Frasier és una gran lent per la qual observar el que passa al món. Sense massa judicis morals; és molt crític amb algunes coses, com, no ho sé, les interpretacions en l’òpera, però en la majoria de coses és un més de nosaltres.

Notícies relacionades

‘Fairy ballroom’, explosió de màgia i sensualitat

Delícies per ballar plorant

¿No diria que aquest Frasier és una mica diferent de l’anterior, que se’ns ha estovat una mica?

És més gran i més savi. És més amable, també amb si mateix. Però no deixa de ser un home torturat, perquè així és com resulta més divertit [riu].