El Diccionari del Institut d’Estudis Catalans incorpora locucions com a ‘sol com un mussol’ o ‘fer el ronso’

Coincidint amb el dia de Ramon Llull, com ja és tradició, l’Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha presentat aquest dilluns les noves paraules incorporades al ‘Diccionari de la llengua catalana de l’IEC’ (DIEC). Aquest any ha sigut un centenar el total de paraules noves, 51 de les quals han estat incorporades aquest mes de novembre, a les quals cal afegir les 239 modificacions respecte a addicions, esmenes i supressions que poden afectar qualsevol informació a les entrades. Entre les que tenen un nou sentit destaquen, per exemple, la paraula ‘clatellada’ (fet de cobrar a algú una quantitat excessiva de diners) o ‘ferro’ (corrector dental). Però també hi ha modificacions que busquen eliminar biaixos patriarcals com el cas de ‘floreta’, ara paraula afalagadora que es dirigeix a algú lloant els seus atractius quan abans s’especificava que tradicionalment es dirigia a una dona. Sense oblidar la inclusió de termes tan tristament conjunturals com coronavirus i Covid.

També és molt rellevant el nombre de locucions afegides que aporten una gran vivor al llenguatge actual com ‘avall que fa baixada’, ‘cada dos per tres’, ‘fer el ronso’ o ‘sol com un mussol’. La llista de tots els canvis introduïts en aquesta actualització es pot consultar a la pàgina Actualitzacions de la web del diccionari.