07 d’abr 2020

Anar al contingut

POLÈMICA LINGÜÍSTICA

L'actuació de Gisela als Oscars: ¿castellà o espanyol?

L'Acadèmia de Hollywood va presentar la seva actuació en «Castilian» i la de la mexicana Carmen Sarahí en «Spanish»

El Periódico

¿Castellano o espanyol? El debat s’ha obert a les xarxes després de l’actuació de l’espanyola Gisela i la mexicana Carmen Sarahí a la gala dels Oscars 2020. Totes dues, que són les veus de les cançons de ‘Frozen 2’ a Espanya i l’Amèrica Llatina, respectivament, han interpretat en la cerimònia alguns dels temes del film.

La polèmica ha sorgit perquè l’Acadèmia de Hollywood ha presentat Gisela explicant que cantaria «in Castilian» (en castellà), mentre que ha anunciat que Sarahí anava a cantar «in Spanish» (en espanyol).

Durant la seva actuació, Gisela ha sigut aliena a la polèmica, però més tard ha tret ferro a l’assumpte retuitejant un tuit que deia «¿Castilian vs Spanish? Enhorabona per a Gisela»

Les xarxes sí que han aprofundit en l’assumpte, algunes veus indignades, altres d’estranyades i altres en clau d’humor.