En el bosc animat

El bosc d'Arden, al qual William Shakespeare va enviar els seus personatges d'As you like perquè es trobessin a si mateixos i es desposseïssin de les mesquineses de la cort, s'ha instal·lat al Teatre Akadèmia per a gaudi de la platea. Una comèdia d'embolics amorosos, poder i traïcions, amb la natura com a element alliberador. Sota el títol Com us plagui (Al vostre gust), l'esplèndid muntatge -un deliciós exercici de frescor i de talent- és fruit del treball del director britànic Dugald Bruce-Lockhart, membre de la prestigiosa companyia Propeller, formada de manera exclusiva, com en l'època del bard, per actors masculins.

A Com us plagui, ha tret tota la brillantor a un jove i mixt elenc català (amb alguns de més veterans com Mingo Ràfols i Jacob Torres). No coneixia l'obra, diu, però li ha sortit rodona. L'esperit de Propeller envaeix la petita sala de l'Eixample, molt apreciada per Bruce-Lockhart pel joc que li permet la seva balconada, com es va veure amb Romeu i Julieta, el seu primer muntatge català, sorgit arran dels tallers impartits a l'Akadèmia. Va ser el començament d'una gran amistat -i un regal per al teatre de la ciutat-, ja que el director anuncia el seu desig de repetir estada en pròxims anys. «Estem parlant de nous projectes amb la Mercè [Managuerra, la directora de la sala]». Ja comença a defensar-se en català, i està encantat de dirigir la companyia de l'Akadèmia. «Són uns actors molt bons, brillants», assegura, i es congratula d'haver descobert una joia, Núria Deulofeu, que assumeix amb la mestria d'una veterana el paper protagonista de la jove Rosalinda. «Fa un treball impressionant. La vaig descobrir en un taller».

 

Jugar en escena

Darrere de tant diamant polit hi ha, això sí, molta exigència. «Ens fa treballar molt, és dur», repliquen els actors, que van assajar durant cinc setmanes sota l'experta batuta de l'actor i director associat de Propeller. Trobar el ritme de la prosa (la traducció de la qual la firma Miquel Desclot) va ser la principal dificultat. Treball en grup i res d'egos -«és d'idiotes voler competir»-, propugna. Va ser ell qui va demanar a una de les actrius, Carol Rovira, també clarinetista, que compongués la música, un dels ingredients essencials de la posada en escena. Així eren les comèdies del bard -festives, amb cançons i molt ritme- i així són les produccions de Propeller, que tornarà el 2016 a Temporada Alta amb una marató de cinc obres del geni de Stratford.

Diu Bruce-Lockhart que una de les claus per aconseguir aquesta autenticitat i frescor que destil·la l'obra és saltar a escena a jugar. Filosofia Propeller i cruyfista. «Els actors han de sortir a jugar i divertir-se, així es divertirà també el públic. Si alguna cosa va malament, no passa res, no són soldats que estiguin arriscant la vida, l'important és tenir coratge i tirar endavant».

Notícies relacionades

Així és el fanzín del Lux Tour: Joni Mitchell, els Beatles, vides de santes i una Rosalía angelical

Marcos Prior, autor de còmic: «Potser l’Apocalipsi ja és aquí, a la nostra societat»

 

Tan satisfet ha quedat el director amb el muntatge que reitera la necessitat que surti de gira. «S'ha de veure en altres llocs de Catalunya, a la resta d'Espanya i fins i tot a França i la Gran Bretanya. En català i amb sobretítols».