'Germans de sang', 20 anys després

El recordat musical Germans de sang, un dels grans èxits dels anys 90 al Teatre Condal, torna a la cartellera. La mateixa parella d'intèrprets que llavors va donar vida als germans bessons protagonistes, Roger Pera i Sergi Zamora, torna a assumir els seus respectius rols de Mickey Johnstone i Edward Lyons 20 anys després en un muntatge dirigit una altra vegada per Ricard Reguant, però amb una posada en escena molt més modesta. El Teatre del Raval acull a partir d'avui aquesta reposició de format reduït. Si el 1994 eren 14 els actors del repartiment ara són cinc menys. Diversos d'ells interpreten més d'un personatge. En l'àmbit musical, les diferències també són importants. S'ha passat d'una banda de cinc músics a un únic pianista, Dani Campos, autor de l'adaptació i els arranjaments de la partitura que ja va demostrar el seu savoir faire a Goodbye Barcelona. 

Germans de sang reflecteix el drama d'una mare (la cantant Virginia Martínez assumeix el rol que va fer Àngels Gonyalons) obligada per les circumstàncies econòmiques a entregar un dels seus bessons a una

família rica al Liverpool dels anys 60. Malgrat els esforços de les famílies per evitar que es relacionin, tots dos s'enamoraran de la mateixa noia, Linda (Lucía Torres), i els seus destins es creuaran de forma fatal com explica el narrador, Xavier Ribera-Vall, que revela el dramàtic final de la història tot just començar l'obra.

«Aquest espectacle és més petit i minimalista. Té una escenografia més simple però és igual d'emotiu. Arriba molt més perquè la música és preciosa i la història molt potent», afirma el veterà Ricard Reguant. Si la versió que va muntar el 1994 tenia un pressupost de 71 milions de pessetes, uns 426.000 euros d'avui, l'actual amb prou feines ronda els 20.000. «Som una cooperativa», diu en referència a l'esforç realitzat per tècnics, actors i músics de la com-

panyia.

MÉS VIGÈNCIA / «Subsistim amb la taquilla, un fet heroic tenint en compte que el 21% de l'IVA l'hi regalem a Madrid», diu un director que també té en cartell a Barcelona Boig per tu. Segons la seva opinió, l'obra de Willy Russell és més vigent avui que fa 20 anys. «Llavors una cançó com Crisi mundial no s'entenia. Ara sí», afirma respecte a una peça que parla d'amor però també de les diferències entre rics i pobres, de l'atur i les drogues.

Notícies relacionades

Scorpions i Judas Priest, bucle de hits

El taxista que comparteix cartell amb Helen Mirren

Roger Pera anhelava tornar a representar un personatge que l'ha marcat i que va interpretar en ple apogeu de la sèrie Poblenou. «Quan vaig interpretar Mickey tenia 19 anys. Llavors fer aquest paper que comença com un nen de 7 anys i s'acaba com un adult d'uns 40 va ser un repte, sobretot per assumir la part més dramàtica», admet. «Ara, en canvi, entenc millor el personatge quan és més gran, estic més còmode amb tot el recorregut que fa». Ell i Zamora han connectat igual que fa 20 anys. «Reprendre el text ha sigut el més fàcil», reconeixen. Una altra cosa és mantenir el tipus en les escenes més físiques. «Quan interpreto l'obra no noto el cansament però després, sí. Em costa més recuperar-me», diu Pera. A Reguant li hauria agradat adaptar l'obra a la Barcelona actual, però s'ha hagut de conformar amb  el permís de l'autor per representar-la en un format reduït. «És la primera vegada que es farà així», ressalta Pera, orgullós.

El públic té ganes de veure la nova versió. Ja no queden localitats per a les funcions prèvies.