Rushdie es confessa

Durant deu anys, el temps que va estar vigent la fàtua dictada per l'aiatol·là Khomeini, Salman Rushdie va ser Joseph Anton. L'autor d'Els versos satànics va haver d'aprendre a viure en la clandestinitat i per a això va escollir una identitat nova, un pseudònim en què va fusionar els noms de pila de Joseph Conrad i Anton Txékhov. Arran de la condemna a mort dictada per Khomeini, Rushdie -britànic d'origen indi- va aprendre a viure amb guardaespatlles i va ser perseguit per la premsa sensacionalista mentre canviava de casa constantment. Els fets són sobradament coneguts. Però ¿com se sentia ell? Això és el que intenta explicar a Joseph Anton (Bromera/Mondadori), novel·la autobiogràfica «en què tot és cert», segons ell, i que ahir va presentar a Madrid.

«No sap ningú com va ser viure allò. No sap ningú com se sent una persona en aquelles circumstàncies», va comentar Rushdie després de deixar clar que les seves memòries no estan escrites des del rancor sinó des de la pau i la tranquil·litat que li ha proporcionat el pas dels anys. «Sempre he pensat que caure a la trampa del rancor seria destructiu. No volia passar la resta de la meva vida com un amargat», va dir. No obstant, va esmentar les recents revoltes en el món islàmic arran del polèmic film sobre Mahoma i va sentenciar: «És un vídeo molt dolent. A Youtube hi ha tantes coses dolentes que qualsevol es pot sentir ofès. Hi ha una idea en el món islàmic que els líders occidentals estan darrere d'una conspiració per injuriar l'islam. És una idea paranoica perquè, afortunadament, aquestes conspiracions no existeixen».

Notícies relacionades

Una veu icònica de la cançó italiana i autor de ‘Sapore di mare’

Ouineta, un talent exagerat (i verificat)

INQUISICIÓ ESPANYOLA / Rushdie no es va fer escriptor per parlar de si mateix sinó dels altres. No obstant, considera que ja està preparat per explicar com la fàtua (emesa el 1989 amb uns termes «propis de la Inquisició espanyola») va afectar la seva vida i la de la seva gent: la seva mare (que llavors vivia al Pakistan), la seva dona, el seu fill gran, els seus editors. Per a això, utilitza en la narració la tercera persona, cosa que li ha permès ser més objectiu i més crític amb ell mateix. «Vaig començar a escriure-ho en primera persona, però no m'agradava gens. Em sonava narcisista. El llibre havia de ser dur amb mi perquè si no semblava que m'estava justificant», va subratllar.

Rushdie, que no ha perdut el seu sentit de l'humor (de fet,Joseph Anton és ple d'humor), va assegurar que les seves memòries són també una manera de posar punt final al que va passar amb la fàtua. «He girat full. No tornaré a parlar d'aquells anys. Si algú ho vol saber, que llegeixi el llibre», va dir amb un somriure l'autor, que està emocionat amb l'adaptació al cinema d'Els fills de la mitjanit, que s'estrenarà després de passar per festivals internacionals.