E.L. James: «No m'han fet mai una proposta sado»

-¿Alguna vegada li han fet alguna proposta similar a la que li fa Christian a Anastasia? Aquell contracte de submissió sadomasoquista...

-(Rialles) No, no. Però m'hauria agradat que me la fessin.

-Però deu saber d'algú a qui l'hi han proposat. ¿S'ha endut alguna sorpresa investigant aquest món?

-Sí, vaig conèixer i vaig parlar amb gent que practicava aquest joc i que li agradava aquest món. La veritat és que algunes de les coses que vaig veure em van resultar molt xocants i no sé ni tan sols si en vull parlar. Vaig entrar en alguns llocs d'internet que em van pertorbar moltíssim des del punt de vista psicològic. Sé que la gent que es dedica a aquestes pràctiques ho fa per elecció pròpia i que sempre és una activitat consensuada però tot i així hi ha moltes coses que trastornen.

-¿Coneixia això de firmar un contracte entre amo/mestressa i submís/a?

-Sí, i és molt senzill. És més segur tenir per escrit les coses que un està disposat a fer i les que no.

-¿Què opinen el seu marit i els seus fills que escrigui novel·la eròtica?

-El meu marit m'ha recolzat al màxim sempre. És escriptor i va llegir i va editar la novel·la, que li sembla estupenda. Però els meus fills no l'han llegit, no els ho deixo fer. Però estan orgullosíssims de mi i de l'èxit de les novel·les. Encara que són adolescents i la veritat és que no els interessen gens aquestes coses ni el que fa la seva mare.

-¿Ni encara que tinguin a veure amb el sexe?

-És quemareisexesón dues coses que no es barregen bé (rialles).

-És fan declarada de Crepuscle i d'aquí va sorgir la trilogia, d'escriure una fan fiction o versió alternativa a internet. ¿Creia que hi faltava sexe?

-M'encanta l'obra de Stephenie Meyer, em sembla una història d'amor estupenda i crec queCrepuscleés un llibre eròtic boníssim,tot i que no necessites sexe explícit perquè una novel·la sigui eròtica.

-¿Perquè diuen que les dones s'exciten més imaginant que amb el sexe explícit?

-Sí, ¡però em sembla que jo no deixo gaire espai a la imaginació!

-¿Les fantasies són una de les claus del seu èxit?

-La sèrie és una combinació de totes les meves fantasies. De fet, Christian és la meva pròpia fantasia, el meu ideal d'home. És un personatge guapo i ric fins al rídícul en un món d'helicòpters, avionetes, luxes... que no sol trobar-se en la vida real. Té un talent extraordinari i a sobre és bo al llit. Tot això no sol venir en el mateix paquet. Però també és una persona malmesa, que necessita en cert sentit que l'arreglin o ajudin.

-¿Què fa diferent aquesta novel·la eròtica d'altres novel·les eròtiques?

-Penso que el que falta en altres és la perspectiva de l'amor, d'un amor incondicional, un amor redemptor, on a més hi ha passió. Per una altra part, el sexe que apareix a la novel·la es representa amb molt gust, no hi ha gens de vulgaritat i això és important per a les dones.

-¿Té lectors homes?

-Sí, he rebut molts missatges d'homes que diuen que han disfrutat molt amb la novel·la tot i que no és el lector majoritari. Entre ells un militar dels EUA de 26 anys i un senyor de 70 que estava molt agraït perquè li havia recordat el que se sent quan un s'enamora. Un altre em va dir que va comprar els llibres per a la seva dona però que el resultat va ser que va tenir el millor dia del pare que es podia imaginar.

-¿Quines novel·les eròtiques són els seus referents? ¿Historia de O?

-Aquesta és més aviat una història de sexe. Jo llegeixo més autores nord-americanes de novel·la romàntica que inclouen sexe en les històries que narren, com per exemple Brenda Joyce.

-La meitat de les seves vendes als EUA sóne-books. ¿Creu que és per la discreció que proporciona la lectura digital d'un llibre eròtic?

-Pot ser, però potser és simplement perquè tenene-readeri es descarreguen llibres. Sovint primer compren la versió digital i després la de paper.

-¿Pensa que els homes haurien de llegir-la per aprendre coses?

-Sí, podrien aprendre certes coses sobre el que excita realment les dones.

-¿Què l'excita a vostè?

-(Rialles) Les meves fantasies són al llibre.

-¿La part bona de les fantasies és que no han de ser per força reals?

-Sens dubte. Christian és fantàstic sobre el paper però seria un verdader infern viure amb ell.

-Que et diguin com t'has de vestir, què pots menjar, com t'has de comportar... ¿Li agradaria?

-Potser m'agradaria, però només durant 10 minuts. M'agrada la idea en un pla conceptual però s'ha de tenir en compte que és una fantasia i a l'hora de la veritat el que vols és tenir algú que també et doni un cop de mà en la feina de casa, no una persona que et digui sempre el que has de fer.

-¿A l'escriure va pensar en possibles crítiques de feministes o en el rebuig a la submissió de la dona, que es pot confondre amb comportaments dominadors?

-En absolut. Jo no puc controlar el que la gent pensi de la meva obra, és una cosa sobre la qual jo no tinc res a dir. Molta gent té la fantasia del control. La novel·la la vaig escriure per a mi però sembla que hi ha uns 15 milions de dones als Estats Units que senten el mateix que jo.

Notícies relacionades

Empremta espanyola en la guerra dels EUA

Mig segle del Lübeck, pioner dels frankfurts

-Anastasia és inexperta i verge però sembla transformar-se en tot un animal sexual.

-Només és que li agrada fer-ho sempre amb algú que sap fer-ho. I ell, des del punt de vista emocional, també és verge. Així, tots dos són verges.