La venjança de la sirena

Comencem pel final:L'ombra de la sirena, de Camilla Läckberg (Fjällbacka, Suècia, 1974), és un llibre que, un cop l'has acabat de llegir, se't queda força estona a la ment. Una novel·la que necessita 140 pàgines inicials perquè copsem la seva força, i que es resisteix, fortament ancorada, a abandonar-te (i el lector a abandonar-la) després d'un final d'impacte i de múltiples sensacions. I això no tots elsthrillersho aconsegueixen. És, cal dir-ho, diametralment oposada a l'anterior novel·la de l'autora,Empremtes que mai s'esborren,que va ser una magnífica crònica històrica i detectivesca sobre la fascinació del feixisme a Suècia, la mateixa xacra autoritària que va impregnar molts països la primera meitat del segle XX. Aquí Läckberg realitza un gir absolut per construir unthrillermés psicològic i singular.

Des que als cinc anys va compondre el seu primer text,Tomten(El follet), fins ara, quan acaba de publicar també a Espanya el seu primer llibre il·lustrat per a nens,Super Charlie(Maeva), aquesta escriptora ha desplegat una reeixida carrera fundada en la saga del detectiu Patrik Hedström i la periodista Erica Falck. L'actual volum, el sisè traduït, vaticina un setè, que ja ha sortit publicat en suec (Fyrvaktaren).

Mentrestant, l'autora sueca promou els seusspin off(llibres que broten de personatges menors o situacions de la saga original), on s'inclouen els saborosos receptaris de la cuina de Fjällbacka, vila natal i escenari -sempre potencialment criminal- de les seves novel·les que, ara per ara, no tenen caducitat.

Ironitzant sobre quantes novel·les té intenció d'escriure, Camilla Läckberg afirmava que tot depèn de la gent del seu poble: «Si Fjällbacka té 1.000 habitants i hi ha una mitjana de dos assassinats a cada una de les meves novel·les, ¡puc escriure al voltant de 500 llibres abans que se m'acabi la gent!». Després deL'ombra de la sirena, la proporció ha canviat radicalment.

Però aquesta novel·la no és -de manera exclusiva- unthrillerde cadàvers: és un llibre de llibres, de cartes anònimes i de crims obscurament encadenats. I fora del clàssic recurs delthrillerescandinau (un entorn social degradat, un detectiu condicionat per l'alcoholisme, etcètera), aquí l'eix central sobre el qual pivota la trama és la infantesa maltractada.

És el passat que retorna, els conflictes aferrats a la consciència i una revenja que sorgeix des de la més pregona cavitat, oculta en un ahir llunyà o al fons d'un armari. Una venjança que es va imposant d'una manera maligna, autodestructiva, arbitrària i violenta, destil·lada amb profunda hostilitat.

Enamorada del risotto, de Gloria Gaynor (I will survive), de l'inacabable cafè mentre escriu i -sobretot- de l'hivern en aquest antic poble de pescadors que és Fjällbacka, l'autora reconeix influències de lectures adolescents i adultes, dels casos de Miss Marple a la fantasia d'Els llibres de Terramard'Ursula K.Le Guin; dels contes de víkings, d'un miler de còmics i d'autors contemporanis com Peter Robinson, Åsa Larsson i Mari Jungstedt.

UN MÓN SÒRDID / Amb això Läckberg basteix unthrillera partir d'una desaparició, molts esforços infructuosos, quatre mesos sense pistes i un cadàver que reapareix congelat mentre s'hi implica amics i coneguts, anònims amenaçadors, un relat a dues veus (en què s'alternen la descripció del cas i la lectura de les cartes sense firma). Tot anirà configurant un món angoixant i sòrdid, mentre múltiples misteris aniran envoltant una novel·la, tituladaLa sirena, i apareixeran amenaces pintades a les parets d'una casa.

3L'OMBRA DE LA SIRENA

LA SOMBRA DE LA SIRENA

Camilla Läckberg

Notícies relacionades

Una veu icònica de la cançó italiana i autor de ‘Sapore di mare’

Ouineta, un talent exagerat (i verificat)

Trad.: Meritxell Salvany / Carmen Montes. Amsterdam / Maeva

491 / 467 pàg. 20 €