Redescobrir Josep Pla

Els últims mesos, centenars de documents de l'arxiu de Josep Pla, custodiats a la masia de Llofriu pel seu nebot Frank Keerl Pla, han començat a arribar a la fundació que porta el nom de l'escriptor. Aquest primer moviment és només una peça d'una jugada a moltes bandes que reactivarà els estudis sobre l'autor, obrirà la possibilitat d'editar textos inèdits continguts en la seva correspondència i els seus quaderns manuscrits, donarà pas a la correcció dels textos ja publicats fins a elaborar-ne una edició definitiva, i permetrà que tots els volums de l'obra completa tornin a estar ja a disposició dels lectors. I com a colofó, un congrés internacional l'any que ve, coincidint amb el 30è aniversari de la mort de Pla.

El solemne acte inaugural d'aquestaoperació J. P. es va oficiar ahir a la masia de Llofriu on es va refugiar l'escriptor des del 1947 fins a la seva mort el 1981. Amb Frank Keerl (hereu juntament amb la seva cosina Rosa Vila Pla) com a amfitrió, la Universitat de Girona, la Fundació Josep Pla de Palafrugell i el Grup 62 van constituir la càtedra que dirigirà el professor Xavier Pla. Al mateix temps, el grup editorial va anunciar que Destino reimprimirà, per primera vegada des del 1995, els toms esgotats de les obres completes. Avui només quedaven existències de 18 dels 46 volums.

Els nous exemplars s'imprimiran un per un i el comprador els rebrà 20 dies després d'encarregar-los a les seves llibreries, a un preu de 40 euros i reproduint el format original fidelment, però en tapa tova. «La tecnologia d'impressió per demanda necessària no estava a punt fa tan sols tres anys», va apuntar el director general de 62, Xavier Mallafré. Perquè les obres completes «tornin a estar visibles a les llibreries», va anunciar, aquelles que les

sol·licitin en podran disposar d'una col·lecció completa a la vista del públic. L'edició ene-book, de moment, no està prevista.

L'operació no es deu al fet que Pla hagi passat a l'oblit com altres noms honorables de les lletres catalanes. «Lluny de caure en un cert purgatori segueix sent un autor llegit, divulgat, discutit a vegades i que forma part del cànon», valorava ahir l'especialista en la seva obra Xavier Pla. Això prova també (efecte Frankfurt) les traduccions d'El quadern grisque publicaran els pròxims dos anys, en francès i anglès respectivament, Gallimard i la col·lecció de clàssics de laNew York Review of Books.

El rescat més aviat respon a tot el que encara queda per fer: no només l'edició de possibles textos inèdits sinó també l'expurgació d'errates i intervencions discutibles del seu editor i correctors, a partir d'una anàlisi dels difícilment desxifrables manuscrits de l'autor. El que sí que ha acabat anant a parar a un purgatori és el defectuós índex de les obres completes, que s'ha decidit no incloure en la reedició. «Si s'ha de fer un treball de revisió dels textos i es disposa d'un text digitalitzat, la revisió de l'índex vindrà necessàriament després», va aclarir un dels representants de 62 a la Càtedra Josep Pla, Jordi Cornudella.

Les cartes inèdites

Notícies relacionades

Una veu icònica de la cançó italiana i autor de ‘Sapore di mare’

Ouineta, un talent exagerat (i verificat)

L'equip d'experts que es formarà al voltant de la càtedra assumirà l'edició «dels textos de Pla que es publiquin en el futur», amb criteris de «fiabilitat textual i filològica», va avançar el seu flamant director. Un dels seus «objectius prioritaris» serà la localització de les cartes enviades i rebudes per Pla per a la seva futura edició si es considera que tenen el pes i interès literari necessaris. A la recambra esperen la seva correspondència amb grans noms de la cultura catalana però també amb les dones amb qui va mantenir relacions íntimes.

La reedició de les obres amb el segell de la càtedra (una molt planiana cadira de boga) que les reconeixerà com a definitives inclourà una futura segona versió de les obres completes i els dos volums que cada any publica el Grup 62 (un a Destino i un altre a Labutxaca). No obstant, el primer títol sota aquest paraigua serà, al febrer, una versió revisada i ampliada del Josep Pla o la raó narrativade Josep Maria Castellet (1978).