INICIATIVA CULTURAL
La RAE i Youtube impulsen la primera lectura global d''El Quijote' a internet per promoure l'espanyol
La iniciativa comptarà amb la participació de 2.149 internautes, que llegiran fragments de l'obra i penjaran els vídeos a la xarxa
La RAE i Youtube promouen una lectura de l’obra de Cervantes portada a terme per internautes.
La Real Academia Española (RAE) i el canal de vídeos Youtube han presentat la primera lectura global d'El Quijote a la xarxa, que comptarà amb la participació de 2.149 internautes de tot el món per promoure la llengua de Cervantes més enllà de les nostres fronteres.
Aquesta iniciativa comptarà amb la participació de 2.149 internautes que llegiran fragments d'El Quijote per recrear, en vídeo, la lectura completa d'aquesta obra, amb els únics requisits que la locució es faci en espanyol i respecti el contingut de la novel·la.
El projecte, que ja s'ha posat en marxa, s'acabarà en el moment en què els usuaris de Youtube completin la lectura, encara que, si els internautes trien una forma d'expressió diferent de la locució, hauran d'incloure subtítols en espanyol fidels a la novel·la.
El director, el primer de llegir
El director de la RAE, Víctor García de la Concha, que ha inaugurat la iniciativa amb la primera lectura a Youtube, ha subratllat "l'enorme difusió" d'El Quijote fa quatre segles, que, segons ha dit, va viure "verdaderes peripècies" per arribar als llocs "més recòndits" del planeta.
En aquest sentit, el director general de Google a Espanya, Javier Rodríguez Zapatero, ha dit que "ja no hi ha grans distàncies per recórrer" per difondre la cultura espanyola, "sinó que tot estarà a un clic de distància" mitjançant una iniciativa col·lectiva que "pretén eliminar les barreres idiomàtiques" a la xarxa.
"Aquesta és una oportunitat fabulosa per desenvolupar l'espanyol a la xarxa. Hem de seguir apostant pel desenvolupament de la cultura i esperem, amb molta il·lusió, la participació de més de 2.000 usuaris perquè El Quijote estigui més a prop nostre", ha dit.
Preponderància de la vista i l'oïda
Segons el secretari de la RAE, Darío Villanueva, el projecte s'adapta com un guant a "l'esperit" d'El Quijote, escrit per al plaer dels sentits, amb la preponderància de "la vista i l'oïda" sobre l'olfacte, el gust i el tacte.
Notícies relacionades"Mentre que els personatges de Shakespeare són solipsistes, el Quixot es forma com a personatge a través del diàleg. Amb aquesta iniciativa, milers de persones de tot el món contribuiran a aquest dialogisme inherent a El Quijote, ha dit Darío Villanueva.
Des de la seva fundació, la RAE ha publicat cinc edicions especials d'El Quijote (1780, 1782, 1787, 1819 i 2004). L'edició escollida per a aquesta lectura universal, preparada per l'acadèmic Francisco Rico, va servir per commemorar el quart centenari de l'obra el 2005.
- Referent crític Felipe González amenaça de deixar de votar el PSOE si el Constitucional avala la llei d’amnistia
- Accidents en platges i piscines La Vall d’Hebron ja ha atès dos lesionats medul·lars per capbussades aquest estiu: «És una cosa evitable i no descendeix»
- En el ple El TC declara constitucional l’amnistia del procés amb els vots de la majoria progressista
- Vivenda El PSC lamenta la plantada de Junts en la negociació del 30%
- Maltractament a gent gran La Fiscalia de Barcelona investiga una vintena de cuidadores i familiars per abús econòmic d’avis