Contingut d'usuari Aquest contingut ha estat redactat per un usuari d'El Periódico i revisat, abans de publicar-se, per la redacció d'El Periódico.
"El català no rutlla, agraden més els barbarismes o els castellanismes"
Una mujer, en clase de catalán en una escuela para adultos de Barcelona. /
D'un quant temps ençà, hem notat que el nostre idioma no rutlla gaire bé. Es veu que agraden més els castellanismes o els barbarismes que no pas el català correcte. I el pitjor és que son utilitzats també per persones que treballen als mitjans de comunicació (ràdio, televisió, premsa...), que se suposa que tenen una certa cultura.
Entretots
Creiem que alguna cosa s'hauria de fer per tal que aquesta problemàtica surti a la llum però, és clar, com no siguem nosaltres, tot seguirà igual.
Aquí transcric alguns barbarismes usuals i les corresponents paraules correctes: abono-abonament; aconteixement-esdeveniment; apoiar o recolzar-repenjar; apreci o afecte-estimació; chorro-raig; codorniu-guatlla; despejat-aclarit; despreci-menyspreu; event-esdeveniment; fiambrera-carmanyola; gastus-despeses; hombro-espatlla; i pico-i escaig; juanete-galindó, munyeca-canell; pèsam-condol; saborejar-assaborir; salvoconducte-salconduit; tabic-envà; tassa-taxa; trago-glop; vale-d'acord; valla-tanca.
Per molts anys, salut i Visca Catalunya!
PD: Si la publicació d'aquest escrit tingués el ressò que esperem tots plegats, ens hauríem d'anotar un punt.
Participacions delslectors
Mésdebats
el problema de la vivenda
- Cues pel 48 Open House Barcelona
- Als peus de collserola Tensió entre ‘runners’ i veïns a la Carretera de les Aigües
- Eleccions legislatives a l’Argentina Milei es prepara per fer canvis amb el suport inèdit dels Estats Units
- La contracrònica Vinícius arruïna la millor tarda de Xabi
- Educació El ‘bullying’ s’enquista per les dificultats per identificar-lo
- Tràmits Confirmat: els majors de 70 anys hauran de renovar el seu DNI permanent abans d’aquesta data per ordre de la Unió Europea
- Negociació de pressupostos El Govern tanca un acord amb els Comuns per crear l’oficina antidesnonaments
- La decisió de Puigdemont Illa reclama «sensatesa» a Junts: «L’alternativa a Sánchez és involució»
- Gastronomia de proximitat Sis bons restaurants del Baix Llobregat que mereixen una visita
- Reconeixement al president ¿Per què Milei ha arrasat en les eleccions legislatives a l’Argentina? Quatre claus d’una victòria sorpresa