Paco Ibáñez posa música a les il·lustracions de Frederic Amat

L'exposició amb les il.lustracions que Frederic Amat va dur a terme per a l'espectacular edició deLes mil i una nitsde Galaxia Gutenberg a la Fundació Círculo de Lectores va culminar el 28 de febrer amb un recital que l'incansable Paco Ibáñez va organitzar mobilitzant diversos artistes multiculturals. Un muntatge que en versió ampliada per a l'ocasió tindrà continuïtat els dies 24 i 25 d'octubre a l'Auditori.

Tornaran a participar en l'espectacle, a més d'Ibáñez, Rosa Zaragoza amb Eduard Iniesta, Mohamed Soulimane i Mohamed Ayoub (de l'Orquestra Àrab de Barcelona) i Joan Font i el músic kurd Gani Mirzo (l'únic que s'incorpora nou), amb qui el dramaturg va col.laborar precisament en la seva versió teatral del popular llibre. Música i cançons de les cultures musulmana, jueva i cristiana embastaran una actuació que acabarà amb tots cantant la melodiaAbenámar, Abenámar.

Amat ha seleccionat entre les seves 400 il.lustracions les que que es projectaran en cada peça. "No hi ha només mil i una nits, sinó milions de nits, tantes com lectors. I aquest muntatge és la prova d'aquesta multiplicació dels contes. Xahrazad salva la seva vida i la nostra: la literatura, la música i l'art són maneres de salvar profundament les nostres vides", va reflexionar el pintor.

Per Zaragoza, aquesta trobada també és "una reivindicació perquè aquestes tres cultures, en lloc d'esllomar-se a bastonades, aprenguin a caminar juntes". La cantant interpretarà part del seu repertori (centrat en la música jueva) i juntament amb Ibáñez abordaràEl pastor desesperado. Però el xou l'obrirà aquest expert a unir versos de segles i idiomes diferents, de rimar poesia i compromís, ambConsejos para un galán, de l'Arcipreste de Hita.

Notícies relacionades

Un incendi crema en una planta de residus de la Zona Franca, a Barcelona

La UPF detecta un possible atac informàtic

QÜESTIÓ DE BANYES

"Ja queLes mil i una nitscomença amb una infidelitat, quina peça millor que aquesta", va dir Ibáñez, entre rialles. Soulimane va assegurar que per als musulmans aquest llibre (mare de tots els contes) "forma part" de les seves vides. I Ibáñez va resumir així la trobada: "És com portar un xic d'Orient a aquest Occident accidentat".