Vestit de torero per ultratomba

Diguem d'entrada que cadascú és lliure de remoure la memòria dels seus morts com vulgui. O sigui, que la criaturaPaquirríns'hagi prestat a participar en l'òpera espiritista de la mèdiumAnne Germaine (Más allá de la vida, Tele 5), assegurant que connecta amb el seu pare, el difuntPaquirri, és un exercici que només competeix a aquesta família. Ja s'ho faran. Però és clar, al transformar-lo en espectacle televisiu, per a consum de les masses, ens involucra. I ens genera dos tipus de sensacions: tètric aquelarre i òpera bufa. Home, el fet queJordi González, el virtuós traductor, només de començar hagués d'advertir tota l'audiència:«Els esperits no parlen cap idioma, Anne percep sensacions, vibracions, colors i temperatures». ¡Ah!, siJordiva començar així és perquè efectivament sap que tota aquesta martingala de la mèdium navegant per ultratomba amb els esperits, i ell traduint de l'anglès a l'espanyol, fa que ens partim de riure. Més encara quan sentim que l'espiritista, en ple trànsit, descrivia així el difunt:«Dressed like for the bullfighting», queJordiva traduir, adequadament:«Va vestit per torejar». O sigui, que el difuntFrancisco Rivera, segons la senyora mèdium, circula pel més enllà vestit de torero. ¡Ahh! A l'anglesa només li va faltar un detallet: ens havia d'haver comunicat que l'espectre del toroAvispado, el d'aquella tràgica tarda de Pozoblanco, també corria per ultratomba. Hauria arrodonit la faena amb un plus molt taurí i a la vegada molt ecologista.

SEQÜELES D'UNA LAMENTABLE ENTREVISTA -. L'entrevista a la mare delCuco (La noria. T-5), amb el pagament afegit de 10.000 euros com a vil esquer, està generant una comprensible indignació i repulsa. El pare deMarta del Castillova ser entrevistat aEspejo público(A-3 TV) i va expressar el seu«fàstic»davant un canal de televisió sense escrúpols que és capaç de mercadejar i generar negoci i lucre sobre l'assassinat de la seva filla. Va reclamar que la fiscalia actuï immediatament sobre aquesta vil soldada que la cadena va pagar, i que almenys els diners serveixin per pal·liar les despeses de la recerca del cos de la seva filla. Té tota la raó el pare deMarta. Aquest tema fa un fàstic profund. Tant és així que ahir vam saber que diverses empreses han decidit retirar els seus espots publicitaris deLa noria. O sigui, finalment alguns ja han entès que és intolerable buscar audiència a qualsevol preu.