La xarxa social Facebook està disponible en català gràcies a la col·laboració de 350 usuaris

La xarxa social Facebook està disponible en català a partir d'avui gràcies a la col·laboració de 350 usuaris que han creat aquesta versió, segons han informat fonts d'aquesta comunitat virtual.

Facebook va començar a oferir el seu servei en castellà el mes de febrer i llavors els seus directius van informar que hi inclourien les peculiaritats de cada país de parla hispana gràcies a un procediment de traducció que es porta a terme amb la col·laboració dels usuaris.

El procediment permet als usuaris traduir la interfície i la comunitat decideix quines traduccions són les millors mitjançant un mecanisme de votació.

Euskera i gallec

Fonts de Facebook han indicat que l'internauta que ha contribuït més a la traducció al català ha aportat més de 25.000 paraules.

Les mateixes fonts han afegit que molt aviat estaran disponibles les versions en euskera i gallec, ja que un gran nombre d'internautes estan col·laborant en la traducció.

70 milions d'usuaris

Notícies relacionades

Cop a la privacitat: Instagram elimina a partir d’avui el xifratge d’extrem a extrem dels teus missatges

La IA amb què xateges està filtrant les teves converses, segons un estudi

Les pàgines de Facebook permeten a negocis locals, restaurants, marques, grups musicals i tota mena d'organitzacions tenir presència en aquest lloc de forma gratuïta. Així, el Barça hi té una pàgina amb més de 20.000 seguidors.

Facebook té 70 milions d'usuaris actius en tot el món, que són els que han utilitzat el servei els últims 30 dies.